1
00:02:11,209 --> 00:02:13,150
مۆسکۆ، ڕووسیا
نیسانی ١٩٨١

2
00:02:13,240 --> 00:02:16,410
ئۆلگام گرت کە دەگەڕا، دڵتەنگ بووم!

3
00:02:17,311 --> 00:02:19,137
سەیری ئەو تەقەیە بکەن.

4
00:02:19,397 --> 00:02:20,475
ناوازە!

5
00:02:20,730 --> 00:02:22,807
بۆرگ سێرڤێکی هەبوو
ئەوە زۆر باش بوو.

6
00:02:23,065 --> 00:02:25,902
سەیری جوڵەی خاو بکەن.
بێگومان باشە

7
00:02:26,153 --> 00:02:30,281
دەبێت پەلە بکەین ئەگەر نامانەوێت سەرەتاکە لەدەست بدەین.
دامیان، با بڕۆین!

8
00:02:32,441 --> 00:02:33,825
پیێر؟
بەڵێ؟

9
00:02:34,077 --> 00:02:35,156
دێیت؟
بەڵێ.

10
00:02:35,870 --> 00:02:36,950
ئۆلگا!

11
00:02:37,204 --> 00:02:41,565
بە شێوەیەکی پارێزراو دەرگاکە دابخە
لە پشتەوە کاتێک دەڕۆیت...

12
00:02:41,667 --> 00:02:42,615
باشە؟

13
00:02:43,418 --> 00:02:44,414
ئێوارە باش!

14
00:03:02,685 --> 00:03:04,392
سەیری خوشکەکەت بکە!

15
00:03:04,646 --> 00:03:06,602
تۆش ئەوەت بینی؟

16
00:03:09,816 --> 00:03:11,393
هەندێک پێشکەوتن هەبووە!
بەڵێ!

17
00:03:25,247 --> 00:03:26,242
براڤۆ!

18
00:03:27,791 --> 00:03:28,740
براڤۆ!

19
00:03:34,088 --> 00:03:35,878
براڤۆ! براڤۆ!

20
00:03:43,262 --> 00:03:47,425
پێم وایە ئۆتۆمبێلەکەم بە کراوەیی بەجێهێشتووە.
من دەچم پشکنین دەکەم.

21
00:03:47,683 --> 00:03:49,722
ئایا تۆ شێتی!
پەلە بکە!

22
00:04:41,698 --> 00:04:45,397
یاری نێوان بۆرگ
و مەکینرۆ تازە کۆتایی هات.

23
00:04:45,651 --> 00:04:48,569
بۆرگ یارییەکەی بردەوە...

24
00:04:49,530 --> 00:04:52,316
هێشتا سنووردارە، بۆرگ!
نەفرەت!

25
00:04:52,574 --> 00:04:56,785
لە سەیارەکەمدا چی دەکەیت؟
دەرگای پشتەوەت قوفڵ نەبوو.

26
00:04:57,036 --> 00:04:59,824
پێم گوترا کە دەیکەم
لەناو ئۆتۆمبێلەکەتدا بتدۆزێتەوە!

27
00:05:00,081 --> 00:05:01,243
بە فەڕەنسی قسە بکە.

28
00:05:01,499 --> 00:05:04,914
سەیری پێشەوە بکە.
ئاساییتر دەردەکەوێت.

29
00:05:05,502 --> 00:05:06,913
هەرگیز نازانیت.

30
00:05:10,298 --> 00:05:12,172
جاک چۆنە؟

31
00:05:13,009 --> 00:05:14,633
باشە، زۆر باشە.

32
00:05:14,885 --> 00:05:16,427
پێی وتم پێت بڵێم،

33
00:05:16,679 --> 00:05:18,422
کە باڵیۆزخانەکانی فەرەنسا لە...
وڵاتانی ئەوروپای ڕۆژهەڵات...

34
00:05:18,680 --> 00:05:20,886
کراوەن، بۆ تۆ و خێزانەکەت.

35
00:05:21,142 --> 00:05:23,180
بەڵام نامەوێت بڕۆم!

36
00:05:23,810 --> 00:05:25,684
ئەمە وڵاتی منە.

37
00:05:25,937 --> 00:05:28,973
ئێستا، هەندێک گرنگم هەیە
شتەکان بۆ تۆ.

38
00:05:40,493 --> 00:05:42,948
١٥ سەرکردەی باڵای…
ڕۆژئاوا خاوەنی...

39
00:05:43,203 --> 00:05:46,239
کارمان بۆ کردووە.
بۆ ماوەیەکی زۆر...

40
00:05:46,498 --> 00:05:49,664
دەبینیت هاوپۆلەکانت
لە DST خۆشی دەوێیت.

41
00:05:49,917 --> 00:05:52,289
من کار بۆ DST ناکەم!

42
00:05:53,170 --> 00:05:55,495
کار بۆ دەزگای نهێنی ناکەیت؟

43
00:05:56,131 --> 00:05:57,755
بێگومان نەخێر!

44
00:05:58,550 --> 00:06:01,123
من لێرە لە مۆسکۆ کار دەکەم،
بۆ تۆمسۆنس.

45
00:06:01,386 --> 00:06:02,631
جاک سەرۆکی منە.

46
00:06:02,887 --> 00:06:05,556
تەنها داوای لێکردم پێت بڵێم،
سەبارەت بە باڵیۆزخانەکان.

47
00:06:05,807 --> 00:06:07,680
ئەوە شتێکی باوەڕپێنەکراوە!

48
00:06:07,933 --> 00:06:10,768
ئاماتۆرێکیان بۆ ناردبووم.

49
00:06:12,771 --> 00:06:14,811
زۆر فەرەنسییە.

50
00:06:16,525 --> 00:06:19,525
ئایا ئەوە ئەوەیە کە تۆ دەیڵێیت...
بەڕاستی دەتەوێت لە مۆسکۆ بمێنیتەوە؟

51
00:06:19,777 --> 00:06:23,145
منیش وەک ئەوانی تر ڕاناکەم.
بەزەییە!

52
00:06:23,406 --> 00:06:25,694
من لە مردن ناترسم.

53
00:06:27,033 --> 00:06:29,239
وڵاتەکەم پێویستی بە منە.

54
00:06:31,079 --> 00:06:33,783
دەتوانم جیهان بگۆڕم.

55
00:06:37,042 --> 00:06:40,706
بە جاک بڵێ من نامەوێت
بۆ قسەکردن لەگەڵ هەر کەسێک.

56
00:06:41,797 --> 00:06:46,125
ئەوەی من کردوومە، دەبێ شایانی ئەوە بێت
شتێک بۆ کوڕانی وەک تۆ.

57
00:06:46,384 --> 00:06:49,918
جێت دەهێڵم چونکە...
نمایشی کچەکەم بەردەوامە.

58
00:06:50,179 --> 00:06:53,382
پێش ئەوەی بچیتە دەرەوە دەرگاکە قوفڵ بکە.
ئێوارە باش.

59
00:06:53,723 --> 00:06:55,347
چ گاڵتەجاڕییەکە!

60
00:06:55,600 --> 00:06:57,842
ئەوان هیچ نین، ئەو فەرەنسییانە!

61
00:07:31,465 --> 00:07:33,126
ئیگۆر گەڕاوەتەوە؟

62
00:07:34,093 --> 00:07:35,207
لە ژوورەکەی خۆیدا.

63
00:07:35,553 --> 00:07:36,832
پێویستی بە...

64
00:07:37,096 --> 00:07:38,720
ئاگادارکردنەوەیەک.
بۆچی؟

65
00:07:39,473 --> 00:07:41,844
برێژنێڤی بە گەزێکی کۆن ناوبرد.

66
00:08:03,704 --> 00:08:06,324
چیرۆکی برێژنێڤ چییە؟

67
00:08:06,580 --> 00:08:08,371
باشە!
بێزارت ناکات.

68
00:08:08,624 --> 00:08:11,114
بەڵام لەبەردەم خەڵکدا نا، ئەی گەمژە!

69
00:08:11,918 --> 00:08:14,041
دەکرێت هەندێک کێشە هەبێت.

70
00:08:14,295 --> 00:08:18,293
ببوورە! من نامەوێت
ئازاری پیشە درەوشاوەکەت دەدات.

71
00:08:18,633 --> 00:08:21,419
قسەم لەگەڵ مەکە لە...
ئەو تۆنە دەنگە.

72
00:08:22,302 --> 00:08:23,298
بڕۆ...

73
00:08:24,680 --> 00:08:26,221
شتەکانم هەیە بیکەم...

74
00:08:47,282 --> 00:08:48,991
گوێ لە چی دەگری؟

75
00:08:49,617 --> 00:08:51,446
مۆسیقای ڕۆژئاوایی!

76
00:08:51,704 --> 00:08:53,364
خەمت نەبێت بڕۆ!

77
00:08:54,415 --> 00:08:57,700
هاوڕێکانت دوکانەکەیان داخستووە.
بای بای، شاژن!

78
00:09:00,713 --> 00:09:03,840
پاریس فەرەنسا،
ئایاری ١٩٨١

79
00:09:03,840 --> 00:09:07,375
من بیستم دەربارەی کارەکە لە...
نیویۆرک خەریک بوو بکرێتەوە.

80
00:09:07,635 --> 00:09:10,801
ئاسان نابێت.
خەڵکێکی زۆر لە لیستەکەدا هەن.

81
00:09:11,054 --> 00:09:12,300
بەڵام ئەوە نییە...

82
00:09:12,555 --> 00:09:15,473
بۆ ئێستا، ئاه، لێرەدا ئەو...
پیێر فرۆمێنت..

83
00:09:15,725 --> 00:09:18,476
خوێندکاری ئەندازیاریمان
لە مۆسکۆ جێگیر بووە.

84
00:09:18,727 --> 00:09:21,053
مۆریس ڤالیێر، DST.

85
00:09:21,522 --> 00:09:23,229
چۆن ڕوویدا...

86
00:09:23,483 --> 00:09:24,431
لە مۆسکۆ؟

87
00:09:25,234 --> 00:09:29,730
ڕاستیم پێ وت،
من تەنها بۆ یارمەتیدانی ئێوە ئەو کارەم کردووە.

88
00:09:31,030 --> 00:09:33,319
دەیەوێت لەگەڵ کەسێکی پیشەگەر قسە بکات.

89
00:09:33,574 --> 00:09:37,025
کابراکەت درۆزنێکی نەخۆشییە،
کە پێی وایە دەتوانێت جیهان بگۆڕێت.

90
00:09:39,204 --> 00:09:40,117
ئەم پیاوە..

91
00:09:40,373 --> 00:09:41,950
عەقیدێکە.

92
00:09:42,206 --> 00:09:44,115
عەقید گریگۆریڤ.

93
00:09:44,376 --> 00:09:47,127
لە ساڵی 1996 لە شاری مۆڵدۆڤا لەدایک بووە.
ئەو خوێندوویەتی...

94
00:09:47,379 --> 00:09:51,210
لە مۆسکۆ، کەی جی بی بەکارهێنانی...
کاریگەری لە زانکۆدا.

95
00:09:51,465 --> 00:09:54,750
ئەو پۆستێکی سەرەکی داگیر دەکات.
هەموو شتێک بەناودا تێدەپەڕێت.

96
00:09:56,678 --> 00:10:00,510
بووەتە شتێکی حەتمی
لە پرۆسێسکردنی زانیارییەکاندا.

97
00:10:00,764 --> 00:10:02,971
بەهەر حاڵ...ئێمە چاوەڕێی ئەوەمان نەدەکرد.

98
00:10:03,851 --> 00:10:06,306
وە لیستی ناوەکان
ئەو پێی بەخشیویت...

99
00:10:06,562 --> 00:10:10,808
بێ وێنەیە لەو کاتەوەی کە...
سەرەتای جەنگی سارد.

100
00:10:12,776 --> 00:10:15,609
باشە. بەهەر حاڵ، سوپاس بۆ ئێوە...

101
00:10:15,861 --> 00:10:17,485
بۆ هاوکاریتان.

102
00:10:19,406 --> 00:10:20,569
چۆنیت...

103
00:10:20,824 --> 00:10:22,733
شتەکان دەکەیت، ئێستا؟

104
00:10:22,992 --> 00:10:26,111
خۆت پەیوەندی پێوە دەکەیت؟
بە دڵنیاییەوە نا!

105
00:10:26,371 --> 00:10:30,831
کەی جی بی فایلێکی لەسەر من هەبوو.
تەنانەت گریگۆریڤیشی هەیە کە لە پاریس پۆست کراوە.

106
00:10:31,085 --> 00:10:34,833
بە لەبەرچاوگرتنی وەرچەرخانی ڕووداوەکان،
ئێمە کۆنتڕۆڵی خۆمان بەدەست دەهێنینەوە.

107
00:10:35,963 --> 00:10:39,048
ببورن من ماندوو بووم.
ماڵئاوا بەڕێزان.

108
00:10:40,384 --> 00:10:41,546
خواحافایز.

109
00:10:42,471 --> 00:10:48,517
واشنتۆن ئەمریکا، MAISON BLANCHE

110
00:10:48,725 --> 00:10:50,052
وەک چاوەڕوانمان دەکرد...

111
00:10:50,210 --> 00:10:52,681
هەڵبژاردنەکانی فەرەنسا
بە باشی نەڕۆیشت.

112
00:10:53,313 --> 00:10:56,098
فرانسوا میتراند سەرکەوتنی بەدەستهێنا
بە 51%ی دەنگەکان.

113
00:10:56,357 --> 00:11:00,306
وە ئەوەی ئێمە دەیزانین میتراند
دەکات پلانی هەبێت بۆ ئەوەی کۆمۆنیست،

114
00:11:00,408 --> 00:11:02,976
وەزیرەکان لە کابینەکەیدا.
ئای کە فەرەنسا هاوپەیمانی ئێمەیە...

115
00:11:03,238 --> 00:11:04,400
لەوێ دەرەوە!

116
00:11:04,947 --> 00:11:06,856
مارگریت تاچەر بیر لە چی دەکاتەوە؟

117
00:11:07,116 --> 00:11:10,033
هەرگیز! هەرگیز ناهێڵم کارێکی وا بکەن.

118
00:11:11,036 --> 00:11:13,656
ناتوانین پشت بە فەرەنسیەکان ببەستین!
ئێمە تەنها ناتوانین!

119
00:11:14,622 --> 00:11:17,873
پەیوەندیمان لەگەڵ مۆسکۆ
لەڕادەبەدەر گرژ بووە و...

120
00:11:18,125 --> 00:11:20,118
و هەر وەک چۆن هاوپەیمانێک لەدەست دەدەین!

121
00:11:26,258 --> 00:11:28,001
لە کوێ بوویت؟
دەستی پێکردووە!

122
00:11:28,843 --> 00:11:31,050
لە هەر فرۆشگایەکدا، لە خوارەوەی هەموو یاریگایەک...

123
00:11:31,303 --> 00:11:34,174
لە پشت پەنجەرەیەکەوە،
نەنکێک هەیە...

124
00:11:35,557 --> 00:11:39,425
یەکێک لە بابوشکە ئازاکانمان،
سادە و بە وریاییەوە...

125
00:11:40,520 --> 00:11:42,642
بەڵام تێبینی...

126
00:11:43,439 --> 00:11:45,312
کە کەس نەیبینیبوو.

127
00:11:46,150 --> 00:11:48,836
با تا بابوشکاکانمان بخۆینەوە...

128
00:11:48,945 --> 00:11:51,188
سەنتینێلی ڕاستەقینەی ئێمە...

129
00:11:51,346 --> 00:11:53,320
دژی هێرشەکان..

130
00:11:53,423 --> 00:11:54,736
لە ئیمپریالیستەکان!

131
00:11:59,537 --> 00:12:01,244
با بە...

132
00:12:01,497 --> 00:12:03,123
تازەپێگەیشتووی نوێمان...

133
00:12:03,458 --> 00:12:06,163
کە دوورە لە بابوشکا...

134
00:12:06,460 --> 00:12:08,037
ئالینا سامارۆڤا!

135
00:12:12,549 --> 00:12:13,663
سوپاس!

136
00:12:33,693 --> 00:12:36,527
کچان کەمێک کەمتر قسە و قسەڵۆک...

137
00:12:36,905 --> 00:12:38,482
و کەمێک کاری زیاتر.

138
00:13:04,053 --> 00:13:05,879
* کێ بە خۆشی پێکەوە ڕێپێوان دەکەن؟ *

139
00:13:06,138 --> 00:13:07,797
* پێشەنگەکانی ستوونەکەمان! *

140
00:13:08,056 --> 00:13:11,591
٭ گالی، بە غیلی، هەمیشە شوێنی گونجاو. *

141
00:13:11,851 --> 00:13:13,511
* پێشەنگانی لینینیست. *

142
00:13:13,978 --> 00:13:15,521
* لینینیستەکان وەرن. *

143
00:13:15,771 --> 00:13:17,645
* ئامادەبە! هەمیشە ئامادەبە! *

144
00:13:17,898 --> 00:13:19,606
* ئازابە! هەمیشە ئازا! *

145
00:13:36,071 --> 00:13:38,101
باشە.
Cmon بڕۆ! بڕۆ!

146
00:13:56,433 --> 00:13:57,262
سڵاو!

147
00:13:58,017 --> 00:13:59,049
بیرم کردەوە،

148
00:13:59,311 --> 00:14:00,805
پێویستە کار بکەین...

149
00:14:01,062 --> 00:14:03,933
پێکەوە پاریس کەسێکی نارد بۆ ئەوەی شوێنم بکەوێت.

150
00:14:04,190 --> 00:14:06,681
ڕاست لە فڕۆکەخانەوە،
ئێمە دەمانزانی کێ هاتووە.

151
00:14:06,942 --> 00:14:08,852
هەرگیز کار ناکات!

152
00:14:10,278 --> 00:14:12,105
نەخۆشیت یان چی؟

153
00:14:12,364 --> 00:14:16,611
هیچ مەترسییەک نییە.
کەس لە کەی جی بی گرنگیت پێنادات.

154
00:14:17,452 --> 00:14:20,286
تۆ لە ئێستاوە لە مۆسکۆیت،
فۆڵدەری ئەرکەکەت بەتاڵە.

155
00:14:20,538 --> 00:14:23,989
یان نزیکە.
دەمتوانی خۆم لە هاوسەرگیری بەدوور بگرم...

156
00:14:24,249 --> 00:14:25,957
ئەڵمانییەکی ڕۆژهەڵاتی پێشوو.

157
00:14:26,710 --> 00:14:30,410
بەڵام هێی!
لە ساڵی '57 چووە ڕۆژئاوا.

158
00:14:30,671 --> 00:14:32,082
ئەو منداڵێکی تەمەن ٨ ساڵەی هەیە.

159
00:14:32,339 --> 00:14:33,751
دەبێت بچم.

160
00:14:34,007 --> 00:14:37,044
هەندێک کۆپی لەم بەڵگەنامانە دروست بکە
و بیانهێنە لام...

161
00:14:37,303 --> 00:14:40,339
بۆ وێستگەی نۆڤۆسلۆبۆدسکایا.
لە ڕۆژی پێنجشەممەدا!

162
00:14:40,597 --> 00:14:43,088
نەخێر، بەڵام...
چاوەڕوان بن! چاوەڕوان بە!

163
00:14:57,237 --> 00:15:00,819
نەخێر، بەڵام باوەڕپێنەکراوە!
شش!

164
00:15:01,073 --> 00:15:03,611
پلانەکانی شاتل کۆڵۆمبیا.

165
00:15:03,867 --> 00:15:04,732
شێتانەیە!

166
00:15:05,953 --> 00:15:08,740
سەیرکە، تێبینییەکان لەلایەن...
توێژەرانی ڕووسی.

167
00:15:11,541 --> 00:15:15,205
ئەوان پێیان وایە کە فۆسێلاج
دوور ناکەوێتەوە لە گەرمبوونی زۆر...

168
00:15:15,460 --> 00:15:18,249
کاتێک دەست دەکاتەوە بە چوونە ژوورەوەی خۆی لە بەرگەهەواوە.
سەیرکردن!

169
00:15:25,513 --> 00:15:29,973
ڕێگای ئەتۆمی فەرەنسا
ژێردەریایی بۆ ماوەی ٦ مانگی داهاتوو!

170
00:15:30,225 --> 00:15:31,636
نەفرەت!

171
00:15:33,727 --> 00:15:35,009
بەڵام بۆچی؟

172
00:15:36,230 --> 00:15:37,724
بۆچی تۆ؟

173
00:15:39,858 --> 00:15:41,650
نازانم، بۆ من؟

174
00:15:41,902 --> 00:15:45,104
ڕەنگە هەڵەیان کردبێتم
بۆ کەسێکی تر.

175
00:15:45,363 --> 00:15:49,361
دەبێت لە هەموو ئەمانە ڕزگارمان بێت، خێرا!
ئایا ناکرێ؟

176
00:15:52,745 --> 00:15:54,951
چاوەڕوان بن ئەمە زۆر جدییە.
بێدەنگ بە!

177
00:15:55,205 --> 00:15:56,285
ئێمە ناتوانین فڕێ بدەین...

178
00:15:56,539 --> 00:15:58,829
بەڵگەنامەکان کە تەنها دەتوانین خەونیان پێیەوە ببینین...
بوون بە بریکاری ڕۆژئاوا!

179
00:15:59,083 --> 00:16:00,708
کێشەی تۆ نییە.

180
00:16:00,960 --> 00:16:03,119
هاوسەرگیریم لەگەڵ ئەندازیارێک کرد،
نەک جەیمس بۆند.

181
00:16:12,887 --> 00:16:15,045
ڕەنگە بتوانم لە جاک بپرسم ئەگەر...

182
00:16:15,806 --> 00:16:17,883
جاک چی لەم کارە دەکات؟

183
00:16:23,355 --> 00:16:25,596
جاک ناوبەناو دابین دەکات
خزمەتگوزارییەکان بۆ DST.

184
00:16:25,857 --> 00:16:27,267
چی؟

185
00:16:28,610 --> 00:16:30,519
من ئەوە لە...
سێ مانگی ڕابردوو.

186
00:16:34,740 --> 00:16:38,489
سەرۆکەکەت پەیامەکانی بۆ...
دەزگای نهێنی و بە ڕێکەوت...

187
00:16:38,743 --> 00:16:41,910
لەناو تۆدا تۆتی ڕووسی هەبوو
ئۆتۆمبێلێک بە بەڵگەنامەی نهێنیەوە.

188
00:16:42,914 --> 00:16:44,574
تۆ هەموو شتێکم پێ ناڵێیت پیتەر.

189
00:16:44,832 --> 00:16:47,288
تۆ پێت وایە هەموومان...
سیخوڕەکان لێرە لە تۆمسۆن؟

190
00:16:48,127 --> 00:16:50,617
جاک ئەوەی کە خۆی دەیکات
دەیەوێت لەگەڵ DST.

191
00:16:50,879 --> 00:16:52,706
لە هەموو ئەمانەدا هیچ نابینم.

192
00:16:52,966 --> 00:16:56,630
دڵنیام هیوادارم وابێت چونکە ئێمە...
لە دەمی شێر لە مۆسکۆ.

193
00:16:56,886 --> 00:16:59,590
ئەگەر ناتەوێت
خێزانەکەت بخەرە مەترسییەوە،

194
00:16:59,847 --> 00:17:01,969
هەمووی بسوتێنن و هەموو شتێک لەبیر بکەن.

195
00:17:03,599 --> 00:17:04,715
لەبیری بکە!

196
00:17:06,311 --> 00:17:07,804
باشە، تۆ ڕاست دەکەیت.

197
00:17:12,232 --> 00:17:14,558
سبەی، لە هەمووی ڕزگارم دەبێت.

198
00:19:05,029 --> 00:19:08,529
کۆشکی ئێلیزی،
پاریس

199
00:19:09,629 --> 00:19:11,953
سەرچاوەکە لە چ ئاستێکدایە؟

200
00:19:12,214 --> 00:19:14,420
ئەه...ئاستی یەکەم.

201
00:19:16,092 --> 00:19:19,259
ئێمە پێمان وایە کە سەرچاوەکە...
بەردەوام دەبێت لە سەرقاڵبوون.

202
00:19:19,512 --> 00:19:22,632
ئێمە ئا
خانە لە ناو DST.

203
00:19:22,889 --> 00:19:24,882
بۆچی DST مامەڵە دەکات
لەگەڵ ئەم بابەتە؟

204
00:19:27,602 --> 00:19:30,272
سەرچاوەکە جێگیر بوو
لێرە لە پاریس...

205
00:19:30,522 --> 00:19:33,557
لە ساڵی ١٩٦٥ تا ١٩٧٠.

206
00:19:33,816 --> 00:19:37,315
وە لەم ماوەیەدا بوو
کە ئێمە نزیکبوونەوەکەمان دروست کردووە...

207
00:19:37,569 --> 00:19:39,608
ئێمە سیگناڵێکمان نارد...

208
00:19:39,863 --> 00:19:40,894
پاشان، سێ مانگ بوو.

209
00:19:41,156 --> 00:19:44,489
ئەگەر ئەم حاڵەتە بۆ ئێمە دیاری بکرێت
هاوکارانی کە لە دەرەوەی وڵات کاردەکەن...

210
00:19:44,743 --> 00:19:46,320
پەیوەندیمان لەدەست دەدەین.

211
00:19:47,287 --> 00:19:51,800
خزمەتگوزاری سیخوڕی دەرەکی ئەوەیە
بە تەواوی لەلایەن کەی جی بی دزە کراوە.

212
00:19:52,082 --> 00:19:53,908
ڕووسەکان نەیانکردووە
دزەیان کردە ناو DST،

213
00:19:54,168 --> 00:19:56,041
چونکە بەلای ئەوانەوە شتێکی ناپێویست بوو.

214
00:19:56,294 --> 00:19:58,998
پێویست ناکات ئێمە دەستوەردان بکەین
لە دەرەوەی خاکی نیشتمانی.

215
00:19:59,672 --> 00:20:02,079
خۆشحاڵم کە گوێم لێ بوو ئەوە دەڵێیت بەڕێز بەڕێوەبەر.

216
00:20:06,053 --> 00:20:08,295
بەردەوام بە لە بەدواداچوونی ئەم کەیسە...

217
00:20:08,556 --> 00:20:11,130
و ڕاپۆرت بۆ من بە شێوەیەکی شەخسیی،

218
00:20:11,391 --> 00:20:14,227
چونکە من لەگەڵ تۆ هاوڕام لەسەر یەکێک
خاڵە، تا کەمتر کەس بەشداربن،

219
00:20:14,478 --> 00:20:16,102
تا باشترە.

220
00:20:16,355 --> 00:20:19,272
دەتوانم بەرگێکتان بۆ دابین بکەم،
لە کاتێکدا من حساب بۆ دڵسۆزی تۆ دەکەم

221
00:20:19,524 --> 00:20:21,350
و ڕێز و حورمەتم.

222
00:20:21,610 --> 00:20:26,354
جەنابی سەرۆک، ژیانم بۆ...
بەرگریکردن لە بەرژەوەندییەکانی فەرەنسا.

223
00:20:26,613 --> 00:20:27,988
لەوانەیە بەردەوام بیت لەسەر ئەمە.

224
00:20:29,575 --> 00:20:30,855
بەڕێز سەرۆک کۆمار.

225
00:20:35,297 --> 00:20:36,533
چی لە...

226
00:20:36,788 --> 00:20:38,497
سەرەوەی بەڵگەنامەکە؟

227
00:20:38,749 --> 00:20:40,207
یەک سات.

228
00:20:40,459 --> 00:20:42,249
ناوی کۆدی سەرچاوەکە...

229
00:20:42,503 --> 00:20:44,744
'ماڵئاوایی'، کە بە واتای ماڵئاوایی دێت.

230
00:20:45,004 --> 00:20:47,246
وە بۆچی 'ماڵئاوایی'؟
ڕووسەکان...

231
00:20:47,506 --> 00:20:51,006
وەک سی ئای ئەی بیربکەرەوە.
ڕێگەمان پێدەدات کەمێک کات بەدەستبهێنین.

232
00:20:52,345 --> 00:20:53,175
وەرە ژوورەوە.

233
00:21:00,810 --> 00:21:05,814
کۆبوونەوەی G7، مۆنتێبێلۆ کەنەدا
تەمموزی ١٩٨١

234
00:21:06,022 --> 00:21:09,641
ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا ناتوانێت
وەزیرە کۆمۆنیستەکان قبوڵ بکەن...

235
00:21:09,902 --> 00:21:11,395
لە ئەوروپای ڕۆژئاوا.

236
00:21:11,654 --> 00:21:13,278
یان لە هەر وڵاتێکی ئازاددا.

237
00:21:14,656 --> 00:21:17,822
بۆیە بۆیە داوای لێدەکەم،
لە بابەتی ئازادیدا...

238
00:21:18,075 --> 00:21:19,902
ئێمە یەکتر دەبینین...

239
00:21:21,286 --> 00:21:23,742
پێداچوونەوە بە ماکیاژەکەی...
حکومەتەکەت.

240
00:21:24,915 --> 00:21:27,749
من لەلایەن گەلێکی ئازادەوە هەڵبژێردراوم...

241
00:21:28,000 --> 00:21:31,500
لەسەر بنەمای پلاتفۆرمێک
من جێبەجێی دەکەم...

242
00:21:31,604 --> 00:21:32,999
و شەڕ دەکەم...

243
00:21:33,105 --> 00:21:37,334
هەموو جۆرە دەستێوەردانێکی بیانی بۆ...
گەرەنتی خەڵکی فەرەنسا...

244
00:21:37,593 --> 00:21:40,509
ئازادی هەڵبژاردنی چارەنووسی خۆیان.
بەبێ دەستێوەردان...

245
00:21:40,762 --> 00:21:43,336
لە کاروباری ئەمریکادا، پێموایە...

246
00:21:43,598 --> 00:21:46,849
من هاوپەیمانێکی دڵسۆزانم لە...
ئەمریکا...

247
00:21:47,101 --> 00:21:49,937
و ئەمە دەهێنمە بەرچاوتان.

248
00:21:52,149 --> 00:21:55,683
سەرچاوەیەکی ئاستی سەرەوە
ئەم لیستەی بۆ ناردین.

249
00:21:56,443 --> 00:22:00,026
پانزە هاووڵاتی ئەمریکی هەن
کارکردن لەگەڵ ناسا، سی ئای ئەی..

250
00:22:00,280 --> 00:22:02,818
پنتاگۆن...و کۆشکی سپی.

251
00:22:03,074 --> 00:22:06,240
هەموو شتێک ئاماژەیە بۆ ئەوەی کە ئەوان...
پەیوەندی ڕاستەوخۆیان لەگەڵ مۆسکۆ هەبێت.

252
00:22:22,008 --> 00:22:24,581
ئەمجارەیان، ئێستا
لە نێوان من و تۆدا!

253
00:22:31,849 --> 00:22:33,391
دەزانی...

254
00:22:33,643 --> 00:22:35,885
بڕیار بوو من بیکەم
فیلمێک لەگەڵ فۆرد..

255
00:22:36,144 --> 00:22:40,806
ئەوە دروست بوو کە...
crash shenanigan لەگەڵ ستۆدیۆکە.

256
00:22:42,067 --> 00:22:43,181
ئیتر بەم شێوەیە بیرم ناچێتەوە!

257
00:22:43,442 --> 00:22:47,226
جەنابی سەرۆک، درەنگ دەبێت...

258
00:22:47,489 --> 00:22:49,813
ڕەنگە پێویست بێت....
متمانەم بە میتران نییە.

259
00:22:50,074 --> 00:22:54,948
تەنها شەپۆل بۆ کۆمۆنیستەکەی دروست دەکات
وەزیرەکان بۆ کڕینی هەندێک کات و ئەم...

260
00:22:55,329 --> 00:22:58,448
ئەم بزنسە ماڵئاواییە...
تەنها هۆکییە.

261
00:23:00,375 --> 00:23:02,615
بە دڵنیاییەوە هیوادارم کاکە.

262
00:23:03,252 --> 00:23:04,876
چونکە ئەگەر ڕاست دەرچوو...

263
00:23:05,128 --> 00:23:07,371
دوو ناوی کۆتایی ئەم لیستە.

264
00:23:07,631 --> 00:23:10,204
دەمەوێت پێش کاتەکە بزانم،
دەگەڕێمەوە بۆ واشنتۆن.

265
00:23:12,636 --> 00:23:14,129
بەڵام، دوو ناوی کۆتایی!
ڕاست.

266
00:23:14,387 --> 00:23:15,964
یەک وشە بۆ فینی لەم بارەیەوە نییە!

267
00:23:17,765 --> 00:23:20,683
نەخێر، ئەگەر ئەو بزانێت کە منم
لە پشتی خۆیەوە بە وردی دەڕوانێت...

268
00:23:21,436 --> 00:23:25,515
فینی سەرۆکی سی ئای ئەیە بەڵام من...
سەرۆکی ئەمریکا.

269
00:25:33,803 --> 00:25:35,178
ئاه! پێنتاگۆن!

270
00:25:35,888 --> 00:25:38,510
باشە، ئەها؟
من ئەو...

271
00:25:39,433 --> 00:25:40,630
پلانەکانی...

272
00:25:40,893 --> 00:25:42,007
لە هێزی ئاسمانی یەک.

273
00:25:42,435 --> 00:25:43,598
پێکەنیناوییە.

274
00:25:45,272 --> 00:25:48,225
بۆ ڕەچاوکردنی ئێوە.
بۆچی ئەم کارە دەکەیت؟

275
00:25:48,482 --> 00:25:51,151
بۆ بەڵگەنامەکان، هەموو ئەوەی کە ئەوان
پرسیاری لێکردم چەندت دەوێت.

276
00:25:51,652 --> 00:25:55,235
تۆزێک دەبیتە سیخوڕ.

277
00:25:55,489 --> 00:25:56,484
گوماناوی.

278
00:25:56,739 --> 00:26:01,485
نەخێر، دڵنیاتان دەکەمەوە کە پەیوەندییەکە دەبێت
دوای ماوەیەک چارەسەرێکی تر بدۆزەرەوە.

279
00:26:01,744 --> 00:26:05,160
کەواتە، چەندت دەوێت؟
پارە، پارە!

280
00:26:05,414 --> 00:26:07,740
ئەوەی من دەتوانم پێت بدەم بێ نرخە!

281
00:26:12,129 --> 00:26:13,789
پێیان دەڵێم.

282
00:26:30,729 --> 00:26:32,188
پارەکەت بهێڵەرەوە...

283
00:26:32,438 --> 00:26:35,854
و هەندێک کۆنیاکم بۆ بهێنن و...
شامپاین لە پاریسەوە.

284
00:26:37,276 --> 00:26:40,727
هەموویان پرسیار لەبارەی...
شووشە لە ئۆفیسەکەمدا.

285
00:26:40,988 --> 00:26:43,775
ئەوە ئەو ڕۆژە دەبێت کە...
چیتر نابێت...

286
00:26:48,620 --> 00:26:51,574
ئاسان نییە بۆ...
بە زمانی ڕووسی قسە بکە؟

287
00:26:52,290 --> 00:26:55,740
حەزم لە قسەکردنە بە فەرەنسی و کێ
دەتوانم قسە لەگەڵ بکەم، ئەگەر تۆ نەبیت؟

288
00:26:56,002 --> 00:26:58,955
بەهەر حاڵ زیاتر پراکتیکی دەبوو.

289
00:27:02,465 --> 00:27:05,086
جارێکی تر شامپاینەکە دەهێنم.

290
00:27:05,635 --> 00:27:07,792
ئێوەی فەرەنسی شۆڤێنیستن.

291
00:27:12,599 --> 00:27:13,513
ئێمەش هەروا.

292
00:27:16,311 --> 00:27:18,766
بڕوانامەی ئەندازیاریم لێرە وەرگرتووە...

293
00:27:19,021 --> 00:27:21,310
لە ساڵی ١٩٥٥.
وە کوڕەکەم ئیگۆر دەبێتە...

294
00:27:21,566 --> 00:27:23,225
ئەندازیارێک لێرەش.

295
00:27:33,367 --> 00:27:35,159
تۆ هەمیشە عاشقیت...

296
00:27:35,411 --> 00:27:36,821
ژنەکەت؟

297
00:27:37,829 --> 00:27:39,204
بەڵێ بێگومان

298
00:27:39,455 --> 00:27:42,706
هەموومان ژنەکانمان خۆشدەوێت،
بەڵام بە شێوازی خۆمان.

299
00:27:45,253 --> 00:27:49,001
ئایا دەتوانیت ئەمە بۆ ئیگۆر بەدەست بهێنیت...

300
00:27:49,256 --> 00:27:50,288
جۆنی وۆکمان.

301
00:27:50,550 --> 00:27:51,711
جۆنی وۆکمان؟

302
00:27:51,967 --> 00:27:53,082
من ئەوە نازانم.

303
00:27:54,010 --> 00:27:55,802
سۆنی! سۆنی وۆکمانێک؟

304
00:27:56,054 --> 00:27:58,130
بەڵێ...واکمان.
بەڵێ.

305
00:27:58,390 --> 00:28:02,137
ڕەنگە سۆنی بێت.
وە گروپەکەش...

306
00:28:02,392 --> 00:28:04,220
کاسێتەکانی...
گروپی ئەمریکی 'The Kin'.

307
00:28:04,478 --> 00:28:05,853
کین؟

308
00:28:07,064 --> 00:28:09,520
نەخێر شاژن! ئەوان ئینگلیزین.
شاژن.

309
00:28:09,776 --> 00:28:12,100
* ئێمە دەیکەین، دەیکەین، تۆ دەهەژێنین *

310
00:28:12,361 --> 00:28:14,817
ڕەنگە، بەڵێ.
تۆ نازانی؟

311
00:28:15,739 --> 00:28:16,936
تۆ حەزت لەوە هەیە؟

312
00:28:17,199 --> 00:28:18,740
بەڵێ، ئەوە باشە.

313
00:28:18,992 --> 00:28:21,827
من؟ من فێریم خۆشدەوێت.

314
00:28:23,496 --> 00:28:24,658
فێری، ئەوە باشە!

315
00:28:24,914 --> 00:28:26,288
چ شیعرێک!

316
00:28:27,917 --> 00:28:32,127
وە دەتوانیت هەروەها بیهێنیت
من هەندێک شیعری فەرەنسی؟

317
00:28:32,378 --> 00:28:33,955
وە کاسێتەکانی فێری؟

318
00:28:34,214 --> 00:28:36,669
وە سەد تۆپ و...
زەڵاتەیەک نیکۆیس، هەروەها؟

319
00:28:36,924 --> 00:28:38,668
سەیرکە من FNAC نیم!

320
00:28:39,926 --> 00:28:42,050
کاتی ڕۆشتن و هاتنت...

321
00:28:42,304 --> 00:28:45,470
لە دەفتەرێکدا نووسراون
لەلایەن کوڕانی ناو کۆشکەکەوە.

322
00:28:45,724 --> 00:28:48,594
وە دوو پیاو لەناو لادایەکدا بوون...

323
00:28:48,851 --> 00:28:51,769
کێ شوێنت کەوتووە...
لەکاتێکدا تۆ لێخوڕینی ئۆتۆمبێلەکەت.

324
00:28:52,021 --> 00:28:54,974
وە دواتر خانمە پاککەرەوەکەش هەیە کە...
شوقەکە دەگەڕێت کاتێک کەس لە دەوروبەری نییە.

325
00:28:55,774 --> 00:28:57,647
بەڵام ئەو کەسانەی کە سەیری...

326
00:28:57,901 --> 00:29:00,818
سەرقاڵ نین.
ئەگەر لەگەڵیان خۆشیت...

327
00:29:01,070 --> 00:29:04,190
زۆر حەزیان لێت دەبێت و...
هەرگیز گومان لە هیچ شتێک ناکەن.

328
00:29:09,244 --> 00:29:12,279
هەفتەی داهاتوو هەمان هێڵ لە میترۆدا.

329
00:29:13,097 --> 00:29:14,242
دوا شت!

330
00:29:14,499 --> 00:29:16,787
چی؟
شوێنی نیشتەجێبوونی فەرەنسی...

331
00:29:17,043 --> 00:29:20,044
هەڵە کراوە.
تۆ ئەوەت دەزانی، وابزانم.

332
00:29:20,295 --> 00:29:21,955
بەڵێ، دەزانم.

333
00:29:22,213 --> 00:29:24,123
بە تایبەت لە سەقفەکاندا.

334
00:29:24,383 --> 00:29:27,501
بۆیە ئەگەر کابرایەک مەبەستی نەبێت
بۆ ئەوەی لەگەڵ هاوسەرەکەی لە جێگادا بێت...

335
00:29:27,761 --> 00:29:31,461
کچێکی لە چاویدایە و...
ئەگەر هەیە، ئەوا...

336
00:29:31,722 --> 00:29:35,387
ژنەکەی ماچ بکات، ئەوە...
تاکە ڕێگە بۆ پاراستنی ئارامی.

337
00:29:35,643 --> 00:29:36,674
پێکەنیناوییە، ئەها؟

338
00:29:36,935 --> 00:29:38,215
نەخێر، شتێکی کۆمیدی نییە.

339
00:30:20,307 --> 00:30:21,553
ببورن...

340
00:31:33,373 --> 00:31:35,366
من ناتوانم...

341
00:31:35,624 --> 00:31:39,538
بەهۆی ئیگۆر و...
هەروەها بەهۆی سێرجەوە.

342
00:31:46,050 --> 00:31:50,380
تۆ ناتوانی تەمەنت بەسەر بەریت
خۆت بەختکردن بۆ ئەوانی تر.

343
00:31:51,764 --> 00:31:54,551
تۆ ناخۆش نیت ناتاشا.
بەسە، با بڕۆین!

344
00:31:54,808 --> 00:31:57,974
دیمارێ، ئێمە لێرە نابینرێین!

345
00:31:58,229 --> 00:32:00,303
من لە درۆ بێزار بووم.

346
00:32:02,899 --> 00:32:04,180
سەرەتا بیر لە خۆت بکەرەوە.

347
00:32:27,587 --> 00:32:30,872
نەخێر، ئێمە هیچ ناوێکی نوێمان نییە...

348
00:32:31,132 --> 00:32:35,710
بەڵام سەرچاوەکە بۆمان دابین کردووە
چەند بەڵگەنامەیەکی زۆر گرنگ.

349
00:32:35,970 --> 00:32:39,255
چ جۆرە بەڵگەنامەیەکی گرنگ؟

350
00:32:39,515 --> 00:32:42,764
ئەوان بەرگری ئاسمانی لەخۆدەگرن
پلانەکانی ئەمریکا.

351
00:32:43,018 --> 00:32:45,639
من بەدوای هەموو...
دامەزراندنەکانی ڕادار...

352
00:32:45,895 --> 00:32:49,429
لە ساڵی ١٩٧٦ەوە لەسەر خاکەکەت دامەزراوە...

353
00:32:49,690 --> 00:32:52,441
ڕێکارە کۆدکراوەکانت
بۆ دەستپێکردنی وەڵامێک...

354
00:32:52,693 --> 00:32:55,183
لە ئەگەری هێرشی ئاسمانی دوژمن.

355
00:32:55,444 --> 00:32:58,020
لە پەراوێزدا، بە زمانی ڕووسی نووسراوە...

356
00:32:58,282 --> 00:33:01,816
ئەو کلیلەکانی هەیە کە دەتوانێت دەستی بگات
تۆ لە هەمان کاتدا.

357
00:33:04,328 --> 00:33:07,532
هەروەها کۆدەکانم هەیە بۆ ئەوەی بەدەستیان بهێنم
بۆ ناو کۆشکی سپی...

358
00:33:07,789 --> 00:33:11,918
خشتەی کارەکانی کۆمپانیاکان
گەیاندنی خواردن و جلوبەرگ.

359
00:33:13,545 --> 00:33:16,333
هەروەها پەیوەندییەکان
ئەو کۆدانەی لە ساڵی ١٩٥٩ەوە بەکارهێنراون...

360
00:33:16,589 --> 00:33:20,338
لەلایەن باڵیۆزخانەکانتانەوە.

361
00:33:22,596 --> 00:33:23,425
تێدەگەم.

362
00:33:58,710 --> 00:33:59,907
بیرم کردەوە،

363
00:34:00,170 --> 00:34:01,664
تۆ نەدەهاتی.

364
00:34:01,921 --> 00:34:04,162
پێم وایە هەڵەیە.

365
00:34:08,218 --> 00:34:09,048
هەروەها منیش.

366
00:36:28,845 --> 00:36:31,713
خەندە!
ئاهەنگی هاوسەرگیری خۆت لەبیرە!

367
00:36:35,057 --> 00:36:37,383
لەگەڵ ئەوان تەقەم لێ بکە! باشە!

368
00:36:37,644 --> 00:36:39,102
بێگومان هەڤاڵ.

369
00:36:39,353 --> 00:36:41,345
من فۆتۆگرافەرێکی پیشەگەرم..

370
00:36:59,287 --> 00:37:00,532
نزیک ببنەوە.

371
00:37:01,622 --> 00:37:02,654
زەردەخەنەیەک!

372
00:37:06,210 --> 00:37:07,075
سوپاس.

373
00:37:15,176 --> 00:37:17,334
خەونێکی باشە، کۆمۆنیزم.

374
00:37:19,012 --> 00:37:21,006
بەڵێ خۆشبەختی دەڕژێت
لەسەر شەقامەکانتان.

375
00:37:21,265 --> 00:37:23,423
مرۆڤەکان لە خۆشیدا بەرز دەبنەوە.

376
00:37:23,683 --> 00:37:26,055
زەحمەتە درکی پێبکەیت،
ئەو خەونە.

377
00:37:27,187 --> 00:37:31,730
دەزانی چ دەوڵەتێک
ڕووسیا لە ساڵی ١٩١٧ بوو؟

378
00:37:32,316 --> 00:37:33,265
سەدەکانی ناوەڕاست.

379
00:37:33,526 --> 00:37:36,645
وە دوای ٤٠ ساڵ،
یەکەمجار بوو...

380
00:37:36,903 --> 00:37:38,861
بۆ ناردنی پیاوێک بۆ بۆشایی ئاسمان.

381
00:37:39,114 --> 00:37:41,106
یەکەم!

382
00:37:41,366 --> 00:37:44,367
ئەمڕۆ سیستەمەکە وایە
بە تەواوی پڵاگ کراوە!

383
00:37:44,618 --> 00:37:47,075
دەبێت سیستەمەکە بتەقێنینەوە.

384
00:37:47,956 --> 00:37:50,624
هەر بۆیە من پێت دەدەم
هەموو ئەم زانیاریانە.

385
00:37:50,876 --> 00:37:54,873
کاتێک بلۆکی سۆڤیەت بوونی نەما،
تۆ تاڵان دەکەیت، هەموو شتێک دەفڕێت...

386
00:37:55,129 --> 00:37:57,038
و شۆڕشێکی نوێ ڕوودەدات.

387
00:37:57,798 --> 00:38:00,502
من ئەوە نابینم.
بەڵام ئیگۆر، کوڕەکەم...

388
00:38:00,759 --> 00:38:03,047
تێیدا زیندوو دەبێت.

389
00:38:03,303 --> 00:38:06,137
ئەوە بوو، پاداشتی من.

390
00:38:09,559 --> 00:38:13,342
باسی ئیگۆر دەکەم، من هێناوم
ئەو شتانەی کە داوای لێکردم.

391
00:38:16,398 --> 00:38:17,774
ئا واکمانێک.

392
00:38:19,066 --> 00:38:20,182
هەندێک کاسێت...

393
00:38:20,442 --> 00:38:22,317
لەلایەن شاژن.
وە لیۆ فێرییەک بۆ ئێوە.

394
00:38:22,570 --> 00:38:23,400
ئەوە خۆشە.

395
00:38:25,698 --> 00:38:27,488
بۆ کتێبی شیعر...

396
00:38:27,741 --> 00:38:30,030
'لاگارد و میچارد'م وەرگرت.

397
00:38:30,285 --> 00:38:31,661
کتێبێکی قوتابخانە...

398
00:38:31,911 --> 00:38:34,449
وەک ڕەفە بەکاردێت.
سەدەی نۆزدەهەمە.

399
00:38:34,705 --> 00:38:36,995
زە بۆدلێر، مالارم...

400
00:38:37,249 --> 00:38:39,325
بەو شتە سەرقاڵ دەبیت.

401
00:38:39,585 --> 00:38:41,292
من ناتوانم قبوڵ بکەم.

402
00:38:41,545 --> 00:38:43,870
کتێبی تایبەتی خۆتە، ڕاستە؟

403
00:38:44,131 --> 00:38:47,001
ناتوانی جدی بیت.
لەناو دۆشەکێکدا فڕێدرابوو.

404
00:38:47,258 --> 00:38:48,752
ژنەکەم ئیتر پێویستی پێی نەدەبوو.

405
00:38:49,302 --> 00:38:51,340
بەڵام ئەو نازانێت...

406
00:38:51,596 --> 00:38:53,967
کەواتە تۆ پێت دام؟
بەڵێ بێگومان.

407
00:38:56,850 --> 00:38:57,965
ئێمە بە خێرایی فێر دەبین...

408
00:38:58,225 --> 00:38:59,637
درۆیەک، ئەها؟

409
00:39:01,896 --> 00:39:04,268
منیش درۆم.

410
00:39:05,566 --> 00:39:10,559
وە تەنیایی. تۆ، پێویستە قسە بکەیت.
جاک هەموو شتێکی هەیە، شتێکی تری هەیە...

411
00:39:10,821 --> 00:39:12,232
بەڵام من...

412
00:39:13,656 --> 00:39:16,064
من تۆم هەیە پیێر.

413
00:39:17,535 --> 00:39:20,535
ئایا لە پشوودایت؟
بەڵێ، بۆ ماوەی ٢ هەفتە.

414
00:39:20,788 --> 00:39:22,911
لەگەڵ دایک و باوکم لە ڤێرکۆرس.

415
00:39:23,166 --> 00:39:25,834
ئۆی.
چی هەیە؟

416
00:39:26,085 --> 00:39:28,872
جەژن لە فەرەنسا ناسێندرا...

417
00:39:29,129 --> 00:39:31,584
لەلایەن حکومەتێکی کۆمۆنیستەوە.

418
00:39:32,757 --> 00:39:35,128
تۆ هەوڵ دەدەیت من توڕە بکەیت؟
کەمێک.

419
00:39:36,260 --> 00:39:40,210
پشیلە بچووکەکە...
پشیلە بچووکەکە...

420
00:39:40,472 --> 00:39:42,264
هەڵاتووە...
هەڵاتووە...

421
00:39:42,516 --> 00:39:45,517
لە پارکدا!
لە پارکدا!

422
00:39:45,768 --> 00:39:47,512
لە پارکدا!
لە پارکدا!

423
00:39:47,771 --> 00:39:48,719
چی؟

424
00:39:48,981 --> 00:39:51,352
هێرش دەکاتە سەری!
هێرش دەکاتە سەری!

425
00:39:51,608 --> 00:39:54,312
کێ ڕۆیشت...
کێ ڕۆیشت...

426
00:39:54,568 --> 00:39:57,486
دەرگاکە کراوە دەبێت؟
دەرگاکە بکرێتەوە؟

427
00:41:26,484 --> 00:41:27,942
ئافەرین!

428
00:41:31,279 --> 00:41:33,983
با، با!
ئۆی! خەتای ئێمەیە!

429
00:41:34,241 --> 00:41:36,398
نەخێر، بەڵام با بیکەم!
پیتەر!

430
00:41:37,201 --> 00:41:39,110
کەسێک هەیە بە دوای تۆدا دەگەڕێت.

431
00:41:40,704 --> 00:41:42,412
بەردەوام بوون.
منیش...

432
00:41:42,664 --> 00:41:44,324
پەرداخێک.
دێم!

433
00:41:46,042 --> 00:41:48,284
پرسیارت لە جاک کرد
بۆ ئەوەی بێیتە ئێرە؟

434
00:41:48,544 --> 00:41:51,083
شتێک هەیە بۆ...
لەسەر فایلێک پاک بکەرەوە.

435
00:41:51,338 --> 00:41:52,667
فایلێک لەسەر چی؟

436
00:41:53,674 --> 00:41:55,500
دووبارە دەیکەیتەوە؟

437
00:41:58,971 --> 00:42:02,089
داوای لێبوردن دەکەم.
کۆمەڵێک شتم لە خەیاڵدا هێنا.

438
00:42:02,516 --> 00:42:03,511
جدی نییە.

439
00:42:05,976 --> 00:42:07,601
با بڕۆین! ئێمە لە کوێ بووین؟

440
00:42:09,145 --> 00:42:10,805
حەز دەکەم...

441
00:42:11,064 --> 00:42:13,815
بۆ سوپاسکردن...دیسانەوە سی ئای ئەی،

442
00:42:14,068 --> 00:42:16,059
Mr.Feeney بە شێوەیەکی کەسی، بەڕێوەبەرەکەی...

443
00:42:16,319 --> 00:42:18,442
بۆ ئەم هاوکارییە بەنرخە.

444
00:42:20,949 --> 00:42:22,691
ئەگەر ئیزعاجت نییە، جەنابی سەرۆک...

445
00:42:22,949 --> 00:42:24,989
بە فەرەنسی بەردەوام دەبم.

446
00:42:27,162 --> 00:42:30,115
سوپاس بۆ دوا...
زانیاری لە ماڵئاوایی...

447
00:42:31,415 --> 00:42:36,374
دەتوانین جیهانی ببینین
سیستەمی سیخوڕی سۆڤیەت.

448
00:42:38,172 --> 00:42:40,544
کەی جی بی تاکە کەس نییە
ئەوانەی سیخوڕیمان بەسەردا دەکەن.

449
00:42:40,800 --> 00:42:43,088
هەموو بزنسێک لە ڕۆژهەڵات...

450
00:42:43,343 --> 00:42:47,044
ئەکادیمیاکانی زانست،
و تەنانەت بچووکتر...

451
00:42:47,306 --> 00:42:49,630
بەشداربووانی بێگەرد
لە پێشانگەیەکی بازرگانیدا...

452
00:42:49,891 --> 00:42:51,516
بەشدارن.

453
00:42:51,768 --> 00:42:55,765
وە هەموو ئەم تۆڕانە دەنێرن
زانیاری ڕۆتینی...

454
00:42:56,021 --> 00:42:57,563
کە لە ناوەندیدا...

455
00:42:57,815 --> 00:43:00,684
لەلایەن جەستەیەکەوە پێداچوونەوەی بۆ دەکرێت
ئێمە نەماندەزانی...

456
00:43:00,942 --> 00:43:04,476
تەنانەت بوونی هەبووە: VPK.
چەند بریکار...

457
00:43:04,738 --> 00:43:06,481
کار بۆ ئەم خزمەتگوزاریە بکە؟

458
00:43:06,739 --> 00:43:09,609
کێ بەرپرسە و لە کەیەوە؟

459
00:43:10,325 --> 00:43:14,074
من ئەوەندە جێی متمانەم نییە
زانیاری لەبەردەستمدایە...

460
00:43:14,329 --> 00:43:16,203
کە ڕێگەم پێدەدات وەڵامت بدەمەوە.

461
00:43:16,456 --> 00:43:19,207
زۆر لەمەوبەر ئێمەش گوێمان لە VPK بوو.

462
00:43:19,876 --> 00:43:22,449
ئەو شتە ئەوەیە کە...
ئەهریمەنێکی لۆچ نێس!

463
00:43:23,796 --> 00:43:27,746
هەر لەبەر ئەمەشە بڕیارماندا ئێمە...
هەرگیز باسی نەدەکرد.

464
00:43:32,553 --> 00:43:33,929
باشە، بەردەوام بە...

465
00:43:34,179 --> 00:43:35,555
بەڕێز بەڕێوەبەر...

466
00:43:36,390 --> 00:43:37,670
ئێمە حیسابمان کردووە...

467
00:43:37,933 --> 00:43:40,388
کە ڕووسەکان زیاتر خەرج دەکەن...

468
00:43:40,644 --> 00:43:45,471
بۆ سیخوڕی پیشەسازی لە...
بۆ لێکۆڵینەوەکانی خۆیان دەیکەن.

469
00:43:45,731 --> 00:43:47,689
ئەوان مەترسی ئەوە دەکەن کە سەیر بکەن...

470
00:43:47,942 --> 00:43:51,061
بەڵام دەیانەوێت بیمە بکڕن.

471
00:43:51,320 --> 00:43:53,442
شتێک دەدۆزنەوە
و تێچووی زۆری دەوێت.

472
00:43:53,697 --> 00:43:56,270
تاڵانکردنەکە زیاتر لە ٤٠%یە...

473
00:43:56,533 --> 00:43:59,698
لە بودجەی گشتی خۆیان
لە پێشبڕکێی چەکدا.

474
00:44:01,954 --> 00:44:03,234
باشە...

475
00:44:03,623 --> 00:44:07,287
ئەوە شتێکی باوەڕپێنەکراوە.
ئایا دڵنیای لێی؟

476
00:44:07,543 --> 00:44:08,456
دڵنیا.

477
00:44:09,419 --> 00:44:10,368
لەسەدا ٤٠ !؟

478
00:44:11,756 --> 00:44:12,870
ئایا دەتوانیت بیهێنیتە بەرچاوت...

479
00:44:13,132 --> 00:44:14,626
ئەو بڕە پارانەی کە لە مەترسیدان؟

480
00:44:15,176 --> 00:44:16,718
هیچ مانایەکی نییە.

481
00:44:17,678 --> 00:44:20,382
بۆ ئەوەی خۆراک بە چاکەی دوژمن بدات
زانیاری بۆ قەڵغانکردنیان،

482
00:44:20,638 --> 00:44:23,176
و پاشان دیش ئاوت
زۆرێک لە بالۆنی...

483
00:44:23,432 --> 00:44:25,140
ئەوە تاکتیکێکی کۆنە.

484
00:44:26,060 --> 00:44:27,851
بەڵام دەزانی...

485
00:44:28,103 --> 00:44:29,099
بە ڕەهایی.

486
00:44:30,189 --> 00:44:34,020
بەڵام ماڵئاوایی باشترینە
سەرچاوەی هەموو کاتەکان...

487
00:44:34,275 --> 00:44:35,733
بەڕێز سەرۆک کۆمار.

488
00:44:39,170 --> 00:44:40,903
ئەمەم پێدرا بە...
ڕادەستی ئێوەی کردووە.

489
00:44:42,491 --> 00:44:44,115
دووەم جار هەیە...

490
00:44:44,367 --> 00:44:46,406
ئەگەر ئەوی تریان شکستی هێنا.

491
00:44:46,662 --> 00:44:49,828
زە مینۆکس؟
ئایا لە سی ئای ئەیەوە؟

492
00:44:50,081 --> 00:44:52,999
ئەوان بەشدارن؟
نەخێر، بەڕاستی نا.

493
00:44:53,250 --> 00:44:55,706
بەڵام دەزانن کە DST
سەرچاوەیەکی لە مۆسکۆ هەیە.

494
00:44:55,961 --> 00:44:58,747
ئەوان ناسنامەی تۆ دەزانن،
هەروەها هی منیش.

495
00:44:59,006 --> 00:45:00,630
پرسیار لە چی دەکەن؟

496
00:45:00,882 --> 00:45:03,040
تا ئێستا بەردەوام بووە
زۆر باشە بەبێ ئەوان.

497
00:45:03,301 --> 00:45:06,503
لێرەدا ڕێنماییە وردەکان دەخەینەڕوو
بۆ وێنەگرتن لە ژێر هەر مەرجێکدا.

498
00:45:06,762 --> 00:45:09,300
بۆ وێنەگرتنی بەڵگەنامەکان لە شوێنی ڕووداوەکە...

499
00:45:09,556 --> 00:45:11,514
و چیتر ڕاکێشانیان نەکات!

500
00:45:11,766 --> 00:45:15,053
کەسێک لە سی ئای ئەی
ئەم ئامێرانەی پێداویت...

501
00:45:15,311 --> 00:45:19,309
بۆیە ئێستا دەزانن کێ
تۆیت و من کێم!

502
00:45:20,691 --> 00:45:25,020
نەخێر! ئەوە جاک بوو کە بە وریاییەوە
لە فەرەنسا بەسەریاندا تێپەڕی.

503
00:45:25,279 --> 00:45:28,444
وە من لە شوێنێکدا شاردبوومەوە
شەمەندەفەرێکی بچووک بۆ کوڕەکەم.

504
00:45:28,698 --> 00:45:30,358
ڤۆیلا! باشە؟

505
00:45:35,495 --> 00:45:36,907
هەموو شتێک ڕادەگرم.

506
00:45:37,163 --> 00:45:39,073
ئەوە دەبێتە زۆر بۆ من.

507
00:45:40,917 --> 00:45:47,094
ئۆپەراسیۆنێکی گەورەیە.
پێشتر ناوی کۆدی هەبوو: ماڵئاوا.

508
00:45:47,186 --> 00:45:49,082
لەگەڵ...
میتران و ڕیگان.

509
00:45:49,341 --> 00:45:53,340
بەرگەی درۆکردن لەگەڵ ژنەکەم ناگرم.
تا زیاتر بیکەم، بێزارم دەکات.

510
00:45:53,597 --> 00:45:55,387
پێویستە واز لە یەکتربینین بهێنین.

511
00:45:55,640 --> 00:45:59,803
ئێستا، دەزانم چی ڕوودەدات.
پێت دەڵێن!

512
00:46:00,059 --> 00:46:03,263
تۆ خۆبەزلزانیت،
خۆنمایشکردن و بەزەییدار...

513
00:46:03,521 --> 00:46:05,810
ئێوە خەڵکی ڕۆژئاوا!

514
00:46:06,065 --> 00:46:09,185
ئەوە منم کە بڕیار دەدەم چۆن
و بە کێ، من دەبەخشم...

515
00:46:09,444 --> 00:46:13,357
ئەوەی من دەمەوێت! بەو گەمژانە بڵێ لە...
لە DST تێدەگەن...

516
00:46:13,614 --> 00:46:15,938
هیچ!
هیچ!

517
00:46:16,199 --> 00:46:19,782
کەس نامکڕێت، هەرگیز!

518
00:46:20,036 --> 00:46:20,782
بەس!

519
00:46:21,037 --> 00:46:22,910
تۆ تۆپەکانم دەشکێنیت!

520
00:46:23,163 --> 00:46:24,444
منیش، بڕیار دەدەم!

521
00:46:24,706 --> 00:46:29,202
بۆ من کۆتایی هات!
ژیانم و هاوسەرگیریەکەم فڕێ نادەم...

522
00:46:29,461 --> 00:46:30,871
بە هۆکاری دەوڵەت!

523
00:46:31,129 --> 00:46:32,837
بەختێکی باش و ئەوەندە درێژە!

524
00:46:38,260 --> 00:46:39,423
ئەوەندە خێرا نییە!

525
00:46:40,221 --> 00:46:43,837
لە کوێ پشوویت؟
لەم ئۆتۆمبێلەدا چیت دەکرد؟

526
00:46:44,099 --> 00:46:45,178
کاغەزەکانت؟

527
00:46:46,310 --> 00:46:47,304
جۆرێک لە گەمژە!

528
00:46:47,560 --> 00:46:48,841
چ گەمژەیەک!

529
00:46:49,269 --> 00:46:50,978
ئەوە مومکین نییە!

530
00:46:53,773 --> 00:46:55,517
بڕۆ! لەناو سەیارەدا!

531
00:46:58,986 --> 00:47:00,729
ئەمە ئامۆزای منە خەڵکی لینینگراد!

532
00:47:02,990 --> 00:47:04,734
کەمێک داماوە.

533
00:47:28,097 --> 00:47:30,385
تۆ توڕەیت، دەزانم.

534
00:47:31,141 --> 00:47:35,719
بەڵام ئەم چیرۆکە تەواو دەکەین، پەترۆس.
هەردووکمان.

535
00:47:39,774 --> 00:47:44,519
بەم زووانە، فایلێکی گەورە دێت
بچێتە دەستی خزمەتگوزارییەکە.

536
00:47:46,196 --> 00:47:48,188
لیستی ئێکس!

537
00:47:50,574 --> 00:47:52,069
بینگۆ!

538
00:48:25,397 --> 00:48:27,140
چیرۆکەکە چییە؟

539
00:48:28,400 --> 00:48:32,895
ئەمە لیستی X ە.
ئەمە کرێمی کرێمە.

540
00:48:33,154 --> 00:48:36,320
باشترین بریکارەکان لە باڵیۆزخانەکان
و کونسوڵخانەکان.

541
00:48:36,573 --> 00:48:40,072
تۆ لیستی X دابین دەکەیت...

542
00:48:40,578 --> 00:48:42,699
کوشتنی سیستەمەکەیە.

543
00:48:47,666 --> 00:48:51,284
تۆ دڵخوازەکە دەزانیت
شیعری ژنەکەت؟

544
00:48:52,337 --> 00:48:54,744
دڵم بۆ شیعر نییە.

545
00:48:55,006 --> 00:48:56,916
مردنی گورگ. 

546
00:48:58,177 --> 00:49:00,050
لەلایەن ئەلفڕێد دی ڤینی.

547
00:49:04,474 --> 00:49:06,431
شیعرەکە باسی چییە؟

548
00:49:06,685 --> 00:49:11,678
یەک دوو گورگ بە ٢ منداڵی بچووکەوە بوون
لەلایەن شاعیر و هاوڕێکانیەوە پەروەردە کراوە...

549
00:49:11,939 --> 00:49:13,267
بەچکە جرجەکان خاویان دەکردەوە...

550
00:49:13,524 --> 00:49:17,770
وە ڕاوچییەکان بە خێرایی نزیک دەبنەوە.
بۆیە نێرەکە وازی...

551
00:49:18,904 --> 00:49:20,148
بۆ ئەوەی چاوەڕێی ڕاوچی بکات،

552
00:49:20,405 --> 00:49:23,441
و دایکەکەش لەگەڵ بەچکەکاندا هەڵهات.

553
00:49:23,699 --> 00:49:27,779
دیارە ڕاوچییەکان
گورگە نێرەکەی کوشت...

554
00:49:28,036 --> 00:49:30,492
کە بە بێدەنگی مرد.

555
00:49:30,747 --> 00:49:31,910
لە بێدەنگیدا.

556
00:49:32,165 --> 00:49:35,533
تۆ ترساوی؟
بەڵێ، من دەترسم.

557
00:49:35,794 --> 00:49:38,663
من بۆ منداڵەکانم دەترسم،
بۆ ژنەکەم و بۆ منیش.

558
00:49:38,921 --> 00:49:40,913
تەنانەت بە پاراستنی دیپلۆماسیش.

559
00:49:41,174 --> 00:49:45,716
پاراستنی دیپلۆماسی؟
بۆ من ئەمە دەبێتە چارەسەری تایبەت.

560
00:49:45,969 --> 00:49:46,918
وە بۆ ئێوە...

561
00:49:47,178 --> 00:49:51,555
بارهەڵگرێکە، ڕووداوێکی بەدبەختە.

562
00:49:53,851 --> 00:49:55,808
سەیری ڕێگاکە بکەن.

563
00:49:58,063 --> 00:50:02,191
لە وێستگەی سمۆلێنسکایا بمبە.
بۆت ئاسانتر دەبێت.

564
00:50:02,441 --> 00:50:04,564
تۆش شوێنم دەکەویت؟

565
00:50:04,819 --> 00:50:07,571
شایەنی ئەوە نییە.
پرسیارم لە جاک کرد بۆ ناونیشانەکەت...

566
00:50:07,821 --> 00:50:10,692
ژمارەی تەلەفۆنەکەت، وێنەیەک
لە ژنەکەت و کوڕەکەت.

567
00:50:10,949 --> 00:50:14,365
منیش، دەزانم ئا
زۆر شت دەربارەی تۆ.

568
00:50:23,835 --> 00:50:28,544
کاتێک ئەم حاڵەتە کۆتاییە تەواو دەکەیت،
ڕێکبکەون لەسەر مانەوە لە ڕۆژئاوا.

569
00:50:30,174 --> 00:50:33,839
بە تێپەڕبوونی کات تۆز و خۆڵەکە جێگیر دەبێت.
پاشان پاڵەوانێک دێیتەوە.

570
00:50:34,678 --> 00:50:38,427
لە چاوی ئەواندا هەمیشە خائین دەبم.

571
00:50:38,683 --> 00:50:43,059
من کارە پیسەکان دەکەم
کەس نایەوێت بیکات.

572
00:50:43,313 --> 00:50:44,972
تا ڕۆژی پێنجشەممە.

573
00:51:00,827 --> 00:51:01,693
ئێوارە باش.

574
00:51:03,079 --> 00:51:04,028
ئێوارە باش.

575
00:51:08,626 --> 00:51:10,867
ئێوارە باش.

576
00:51:11,920 --> 00:51:13,296
دۆ وەرە ژوورەوە.

577
00:51:36,525 --> 00:51:37,639
سڵاو ئیگۆر!

578
00:51:48,202 --> 00:51:49,401
ڕۆژێکی خۆشتان بەسەر برد؟

579
00:51:49,661 --> 00:51:52,283
ئایا ئارەزووت هەیە
لە ئەوەی ئێستام بیکە؟

580
00:51:52,915 --> 00:51:55,701
ڕۆژێکی سوپەر!
ئێمە خوێندنمان...

581
00:52:00,088 --> 00:52:03,089
سوودەکانی FYP
لە سەردەمی خرۆشۆف...

582
00:52:03,632 --> 00:52:06,633
هاوکێشە جیاوازەکان چارەسەر کراون...

583
00:52:06,886 --> 00:52:11,547
باسیان لە هەژاری کرد لە نیویۆرک و...
لە کاتی نانخواردنی نیوەڕۆدا پەتاتە هەبوو.

584
00:52:12,309 --> 00:52:13,767
هەموو شتێک نایاب و سەرنجڕاکێشە!

585
00:52:15,519 --> 00:52:17,558
ئەو خانمە کێیە لەگەڵ دایکت؟

586
00:52:19,397 --> 00:52:22,848
هات بۆ بینینی بەچکە جرجەکان،
دوای بینینی ڕیکلامەکە.

587
00:52:23,443 --> 00:52:26,942
سێرج، ئایا تۆ بینیوتە...
کتێبێک لەسەر جۆرەکانی سەگ؟

588
00:52:28,572 --> 00:52:29,651
سێرگی!

589
00:52:31,741 --> 00:52:33,699
کتێبی تایبەت بە جۆرەکانی سەگ؟

590
00:52:34,703 --> 00:52:37,193
شەوێکی تریش دامنا.

591
00:52:37,622 --> 00:52:38,700
لەکوێ؟

592
00:52:41,792 --> 00:52:43,583
سەیری ژێر قەنەفەکە بکە.

593
00:53:09,275 --> 00:53:11,646
ئەو ژنە کێیە لەگەڵ دایکیدا؟

594
00:53:12,360 --> 00:53:13,391
بۆ گریان بە دەنگی بەرز!

595
00:53:13,654 --> 00:53:17,152
گوێ لە ئیگۆر بگرن، لەگەڵ هاوسەرەکان
کاتێک هەیە...

596
00:53:17,407 --> 00:53:18,817
واز لە قسە قۆڕەکان بێنن!

597
00:53:19,076 --> 00:53:21,114
ڕازی بوویت؟
تۆ درۆم لەگەڵ دەکەیت...

598
00:53:21,993 --> 00:53:24,994
تۆ درۆ لەگەڵ دایکم دەکەیت،
درۆ لەگەڵ هەمووان دەکەیت!

599
00:53:25,497 --> 00:53:26,612
لە سروشتی تۆدایە!

600
00:53:27,040 --> 00:53:29,531
شێوێنەرێکی پیشەیی!

601
00:53:29,793 --> 00:53:33,161
لە دەرەوە جێمان بهێڵە
هەموو درۆکانت باشە؟

602
00:53:33,420 --> 00:53:34,417
ئەوە ترسنۆکەکانە...

603
00:53:34,672 --> 00:53:36,960
کە درۆ دەکەن!
وە خائینەکان!

604
00:53:52,189 --> 00:53:53,385
با بزانم!

605
00:53:54,357 --> 00:53:57,273
ئایا بە تەواوی شێت بوویت؟
دانیشە.

606
00:53:57,943 --> 00:54:00,399
دەستم لێ مەدە.
دەست لە هیچ شتێک مەدە

607
00:54:08,870 --> 00:54:10,779
خەمت نەبێت هیچ ناڵێم.

608
00:54:12,831 --> 00:54:14,870
بەڵام تۆ ناتوانی ببەخشیت
من هیچ وانەیەکی ترم هەبێت.

609
00:54:16,919 --> 00:54:18,199
لە ژوورەکەم دەربچن.

610
00:54:19,754 --> 00:54:21,414
لە ژوورەکەم دەربکە!

611
00:54:39,896 --> 00:54:42,814
کەسێک دێت.

612
00:54:44,235 --> 00:54:47,270
تۆ شێتی!
تۆ نازانی..

613
00:54:47,529 --> 00:54:51,147
نەمتوانی خۆم بپارێزم.
ناچار بووم بزانم لە کوێ دەژیت...

614
00:54:51,406 --> 00:54:53,613
ئەوە چۆنە،
ئەوە چۆن قسەت لەگەڵ دەکات،

615
00:54:53,868 --> 00:54:56,489
ئەوە چۆن دەژین...پێکەوە!

616
00:54:57,036 --> 00:54:58,864
نەمتوانی بەرەنگاری ببمەوە.

617
00:55:01,624 --> 00:55:04,541
هەموو شتێک زۆر خێرا دەڕوات.

618
00:55:05,878 --> 00:55:07,704
با تەنها هەنگاوێک بچینە دواوە...

619
00:55:08,588 --> 00:55:09,833
با شتەکان ڕوون بن.

620
00:55:10,632 --> 00:55:12,007
سێرج، تکایە لێم خۆشبە.

621
00:55:12,259 --> 00:55:13,587
تەنها تێناگەم.

622
00:55:15,720 --> 00:55:18,258
لێم ببورن بۆ ئەمە
شتێکی ترسناک کە کردوومە.

623
00:55:22,768 --> 00:55:24,892
سێرج، من دەمەوێت ببم
لەگەڵ تۆ هەمیشە...

624
00:55:25,229 --> 00:55:26,688
هەرچییەک ڕووبدات.

625
00:56:22,821 --> 00:56:24,613
سڵاو کێشەکە چییە؟

626
00:56:25,157 --> 00:56:27,114
سڵاو هەڤاڵ کاپتن!

627
00:56:27,367 --> 00:56:31,067
دوێنێ، من و هاوسەرەکەم بەدەستمان هێنا
کاتژمێر ٤:٠٠ی بەیانی لە ماڵەوە.

628
00:56:31,913 --> 00:56:33,704
لێرە کەس نەبوو...

629
00:56:34,541 --> 00:56:37,541
بۆ تۆمارکردنی گەڕانەوەمان
لە دەفتەرەکەتدا!

630
00:56:38,835 --> 00:56:41,078
ببورن بەڵام پێم وایە
نیگەرانییەکی جدییە.

631
00:56:41,588 --> 00:56:42,667
کتێبەکە لەگەڵ خۆت بێنە.

632
00:56:45,258 --> 00:56:48,508
ئەی بەڵگەنامەکان
لە کاتێکدا من دوورم...

633
00:56:48,761 --> 00:56:51,845
لە کاتێکدا من لێرەم،
قسەکردن لەگەڵ تۆ!

634
00:57:00,188 --> 00:57:03,807
دوێنێ، ستافمان کورت بوو
لەسەر ئاستی باڵیۆزخانە.

635
00:57:04,192 --> 00:57:05,224
ئەگەر وردبینەوە.

636
00:57:06,194 --> 00:57:09,029
دووبارە نابێتەوە،
دڵنیاتان دەکەمەوە.

637
00:57:10,531 --> 00:57:13,651
متمانەم پێت هەیە کاپتن.
با لەبیری بکەین!

638
00:57:13,909 --> 00:57:14,905
چاوەڕوان بە!

639
00:57:18,538 --> 00:57:21,788
سەیرکردن! من کۆنیاکەکەم کڕی
بۆ ئاهەنگێکی ئۆفیس.

640
00:57:22,500 --> 00:57:23,781
بۆ تەندروستی خۆت بخۆرەوە.

641
00:57:25,211 --> 00:57:26,076
سوپاس.

642
00:57:46,855 --> 00:57:48,515
چی دەکەیت؟

643
00:57:48,772 --> 00:57:50,646
دەیگوت لەناو ئۆتۆمبێلەکەتدایە.

644
00:57:51,984 --> 00:57:55,019
من ئەوەی تۆم بۆ هێناوە
بۆ جەژنی کریسمس ویسترا.

645
00:58:01,659 --> 00:58:03,569
شتێکی گەمژانەم کرد، پیتەر.

646
00:58:05,038 --> 00:58:07,113
من خاتوونێکم هەیە.

647
00:58:07,373 --> 00:58:10,207
کوڕەکەم دەزانێت و ناتاشاش دەزانێت.

648
00:58:11,751 --> 00:58:15,583
زۆر جدی نییە، ڕوودەدات.
هەوراز و نشێو هەیە.

649
00:58:16,673 --> 00:58:18,961
کوڕەکەم ئێستا ڕقی لێمە.

650
00:58:20,134 --> 00:58:23,134
بۆ ئەو زۆر گرنگە.
من لێرەدا مەترسی دەکەم.

651
00:58:24,346 --> 00:58:27,015
بۆ نەتگوت
ئەو ڕاستی؟

652
00:58:27,265 --> 00:58:30,883
هەرگیز گوێم لێناگرێت.
ئێستا زیاتر لە جاران!

653
00:58:36,065 --> 00:58:38,521
هیچت هەیە بۆ من؟

654
00:58:47,784 --> 00:58:50,785
لیستی X یە؟
ئارامگری.

655
00:58:51,037 --> 00:58:53,493
ئەوە زۆر بەم زووانە دەبێت.

656
00:59:14,933 --> 00:59:16,428
لە کتێبخانەدا...

657
00:59:16,684 --> 00:59:18,392
هیچ شتێکی سەرنجڕاکێش نییە.

658
00:59:19,020 --> 00:59:23,349
لە ژوورەکەدا ژنەکەم ڕۆیشت
لە تەنیشت جێگاکەیەوە...

659
00:59:23,940 --> 00:59:27,891
پلانەکان بۆ فەرەنسییەکان
هاوپەیمانی مانگی داهاتوو.

660
00:59:28,903 --> 00:59:30,943
نیشانی سەرۆکەکانت بدە.

661
00:59:32,115 --> 00:59:33,739
کاریگەرییەکی باش دروست دەکات.

662
00:59:35,409 --> 00:59:36,191
ڕازی بوون؟

663
00:59:54,091 --> 00:59:57,191
سوپاس.

664
01:00:25,663 --> 01:00:27,406
ئاگاداربە، ناسکە.

665
01:00:27,665 --> 01:00:29,740
دەبێت هەموو ژیانمان وریا بین...

666
01:00:30,000 --> 01:00:30,699
وریا بن!

667
01:00:35,422 --> 01:00:39,466
* شەقام گیراوە ناتوانین بڵێین بۆ *

668
01:00:39,717 --> 01:00:43,845
* دە ساڵ یادەوەریەکان لەناوچوون *

669
01:00:44,096 --> 01:00:48,639
* ئەوە ئەوەیە کە ئێمە دەمانەوێت *
* بەبێ ئەوەی پێویست بکات هەڵبژاردنی *

670
01:00:48,891 --> 01:00:50,137
* ئەوەندە دڵتەنگ *

671
01:00:52,895 --> 01:00:57,023
* ئەوە پشیلەیەکی ونبووە *
* پێدەچێت دۆزرابێتەوە *

672
01:00:57,274 --> 01:01:01,318
* ئەوە سەگە زیاتر *
* لە دونیا دەزانین *

673
01:01:01,570 --> 01:01:05,816
* ناوی شەقامێکە *
* لە هەر شوێنێک کە من لەسەرم *

674
01:01:06,074 --> 01:01:07,567
* کەواتە زۆر بەداخەوە *

675
01:01:09,160 --> 01:01:10,238
ئای!

676
01:01:15,707 --> 01:01:18,078
* کاتێک پۆلیسەکە هاوار دەکات *

677
01:01:18,335 --> 01:01:22,627
* وە نازانێت *
* کە نەخۆش بیت *

678
01:01:22,880 --> 01:01:25,632
* و لە ڕێگای ماڵەوە تۆ *

679
01:01:27,717 --> 01:01:31,963
* بە شێوەیەکی ئاسایی تەلەفزیۆنەکە دابگیرسێنە *

680
01:01:32,222 --> 01:01:36,266
* و سەرقاڵ دەرکەویت. *
* پەلەکردنێکی زیترۆن *

681
01:01:36,516 --> 01:01:40,217
* بۆ قسەکردن لەسەر کورت، *
* کە یاریت نەکردووە... *

682
01:01:40,479 --> 01:01:42,970
* خەمۆکی *

683
01:01:45,483 --> 01:01:48,898
* خەمۆکی *

684
01:01:54,701 --> 01:01:58,283
* بینینی سواڵکەرێکە *
*لە ژووری ئەنجومەن *

685
01:01:58,537 --> 01:02:02,451
* بۆ بینینی دوو خۆشەویستە *
* خوێندنەوەی ڕۆژنامە *

686
01:02:02,707 --> 01:02:07,167
* بۆ بینینی دایکیەتی *
* نەخۆش هەر جارێک یەکتر دەبینین *

687
01:02:07,420 --> 01:02:09,911
* خەمۆکی *

688
01:02:11,507 --> 01:02:15,967
* ئەم پێداچوونەوەیەی گاربۆ *
* لە شاژن کریستینا *

689
01:02:16,219 --> 01:02:18,924
* ئەم پێداچوونەوەیەی شارلۆت *
* گەڕایەوە سەردەمی چاپلین *

690
01:02:24,394 --> 01:02:25,971
چییە؟

691
01:02:37,237 --> 01:02:40,938
لە پارکدا تۆم بینی
ئەمڕۆ لەگەڵ پیاوێک.

692
01:02:43,827 --> 01:02:47,527
تۆ بەزەییداریت.
بە تەواوی گوێز.

693
01:02:51,334 --> 01:02:52,614
تۆ درۆت لەگەڵ کردم...

694
01:02:52,877 --> 01:02:55,202
هەر لە سەرەتاوە.
وە ناتوانم وەریبگرم.

695
01:02:58,632 --> 01:02:59,746
من دەڕۆم.

696
01:03:00,008 --> 01:03:02,131
متمانەم بە تۆ نەماوە.

697
01:03:04,262 --> 01:03:07,298
وە دەبێت ئێمە بپارێزم
منداڵان لە هەموو شتێک.

698
01:03:10,309 --> 01:03:12,217
نەخێر وازم لێ بێنە.

699
01:03:32,412 --> 01:03:35,663
چوار جار گەیاندم کردووە
بەڵگەنامەکان بۆ ڕۆژئاوا.

700
01:03:37,459 --> 01:03:39,450
وێنەم گرت.

701
01:03:39,711 --> 01:03:43,411
وە فیلمەکەم بردە پاریس،
وەک هەر گەشتیارێک.

702
01:03:43,672 --> 01:03:45,463
هەرگیز کێشەم نەبووە.

703
01:03:46,800 --> 01:03:49,470
وێنەکان خەریکە...
لە ئەلیزێ خوێندوویەتی.

704
01:03:49,720 --> 01:03:51,961
پاشان کۆشکی سپی.

705
01:03:53,431 --> 01:03:56,800
بۆ یەکەمجارە، دەکرێت
بەڕاستی شتەکان دەتوانن بگۆڕدرێن.

706
01:03:58,269 --> 01:04:01,720
بەڵام بە جاکم وت کۆتایی هاتووە،
کە تەواو بووم.

707
01:04:03,147 --> 01:04:07,276
نەخۆشم دەکات کە هەمبووە
بۆ ئەوەی هەموو شتێک بشارێتەوە و درۆت لەگەڵ بکات.

708
01:04:07,526 --> 01:04:10,016
لە هاوینەوە برینی هەیە.

709
01:04:14,908 --> 01:04:19,451
دەزانم، دەبوو ڕوونم بکردایەتەوە
بەڵام بەبێ مەترسی نەمدەتوانی بیکەم.

710
01:04:23,040 --> 01:04:25,827
بەڵام من ترسنۆک بووم
من پێم باش بوو درۆت لەگەڵ بکەم.

711
01:04:34,967 --> 01:04:37,458
من بە تەواوی خراپ بووم.

712
01:04:38,178 --> 01:04:40,337
هەمیشە خۆشم دەوێی.

713
01:04:41,681 --> 01:04:44,007
با منیش لەگەڵت بم.

714
01:04:45,602 --> 01:04:49,978
داوای پۆستێک لە جاک دەکەم لە نیویۆرک،
کە دوو مانگی تر کراوە دەبێت.

715
01:04:50,231 --> 01:04:52,556
وە بەدەستی دەهێنم، باوەڕم پێ بکەن!

716
01:04:53,692 --> 01:04:57,641
هەرگیز ناچار نابم خەمی ئەوەم هەبێت
هێشتنەوەی هەر شتێک کە لێت شاراوە بێت.

717
01:04:57,904 --> 01:05:00,477
بەڵێنتان پێدەدەم، جارێکی تر هەرگیز!

718
01:05:03,202 --> 01:05:06,203
تەنانەت پرسیارم لێ ناکەیت
ئەوەی من بیر لە نیویۆرک دەکەمەوە.

719
01:05:06,454 --> 01:05:09,952
تۆ ئەو کەسەی کە ویستت
بڕۆ بۆ نیویۆرک، هەر لە سەرەتاوە!

720
01:05:17,798 --> 01:05:19,340
سەیری من بکەن.

721
01:05:19,591 --> 01:05:20,754
سەیری من بکەن.

722
01:06:37,493 --> 01:06:38,952
چی دەکەیت؟

723
01:06:39,203 --> 01:06:40,069
هیچ!

724
01:06:41,163 --> 01:06:42,705
ئەناتۆلی بوو...

725
01:06:42,957 --> 01:06:46,242
کێ ڕاپۆرتەکەم بۆ کردووە...

726
01:06:46,501 --> 01:06:47,996
لەسەر چەکی فەرەنسی.

727
01:06:48,253 --> 01:06:49,001
دەزانی...

728
01:06:49,254 --> 01:06:50,368
چیی پێ کردووە؟

729
01:06:50,631 --> 01:06:53,382
بۆ کۆبوونەوەکە بڵاوی کردەوە.
تۆ لەوێ نەبوویت؟

730
01:06:54,759 --> 01:06:56,586
بڕۆ بۆ کۆبوونەوەکە...

731
01:06:56,845 --> 01:06:58,670
درەنگ دێنیت.

732
01:07:02,557 --> 01:07:06,008
ئێمە یەکترمان نەبینیوە،
نە بۆ ماوەیەکی زۆر درێژ قسەی کرد، سێرج.

733
01:07:06,269 --> 01:07:10,017
کارێکی زۆرم هەبووە.

734
01:07:10,565 --> 01:07:13,399
بەڵام با شەوی چوارشەممە بیکەین.

735
01:07:13,859 --> 01:07:15,188
پێویستە قسە بکەین.

736
01:07:19,864 --> 01:07:22,190
چیت خراپە؟

737
01:07:22,951 --> 01:07:24,859
چیت خراپە؟

738
01:07:28,538 --> 01:07:31,622
باوکی، لە کاتی جەنگدا...

739
01:07:31,876 --> 01:07:34,282
فەرماندەیی فیرقەیەکی کرد
دژی SS!

740
01:07:35,295 --> 01:07:40,204
هی من چێشتلێنەرێکی سادە بوو،
لە پشتەوە.

741
01:07:40,758 --> 01:07:42,750
بەڵام من لە ئەو باشترم.

742
01:07:46,262 --> 01:07:47,127
ڕاست؟

743
01:07:52,392 --> 01:07:54,100
ڕۆژێکی تر،

744
01:07:54,353 --> 01:07:55,895
هەموویان پەرۆش بوون
لە ئۆفیسەکەمدا...

745
01:07:56,146 --> 01:07:59,645
وە پرسیاری لێکردم، ئەلینا،
مانای ماڵئاوایی چییە؟ 

746
01:08:00,275 --> 01:08:02,600
ڕوونم کردەوە و وتی:

747
01:08:02,860 --> 01:08:07,237
من فێری زمانی فەرەنسی بووم بۆیە من...
دەتوانێت کارێکی کوشی هەبێت...

748
01:08:07,489 --> 01:08:10,026
وە تێکەڵ بوون
لەگەڵ ئینگلیزەکان! 

749
01:08:22,128 --> 01:08:25,793
گاڵتەجاڕیەکەی پێ دەڵێم،
ئەناتۆلی ئازا بوو.

750
01:08:26,799 --> 01:08:28,080
چی دەکەیت؟

751
01:08:39,561 --> 01:08:41,352
لە ڕۆژی چوارشەممەدا؟
ڕۆژی چوارشەممە.

752
01:08:55,908 --> 01:08:57,651
ئۆفیلیا! ئۆفیلیا!
ئۆفیلیا! ئۆفیلیا!

753
01:09:08,587 --> 01:09:09,960
کۆتایی هات، پیتەر.

754
01:09:10,213 --> 01:09:11,754
لیستی X بریتییە لە...

755
01:09:12,006 --> 01:09:14,626
لە گیرفانی خۆتدا!
ئێمە سەرکەوتین.

756
01:09:16,218 --> 01:09:20,796
کاتێک لە پاریسەوە دەگەڕێیتەوە
ئێمە شامپاین دەخۆینەوە.

757
01:09:49,288 --> 01:09:52,122
هەرگیز زۆر گوێ لە مۆسیقا ناگرم.

758
01:09:52,276 --> 01:09:54,582
ئاگاداری پارانۆیاییەکان بن!

759
01:09:54,686 --> 01:09:56,994
گوێ لە هەموو کەسێک دەگرن،
بە تایبەت لە پاریس.

760
01:09:58,130 --> 01:10:01,414
جاک، هاوسەرەکەم ئا...
وێرانبوونی دەمار لە مۆسکۆ.

761
01:10:01,675 --> 01:10:03,667
ئەو خەریکە درز دەکات
بەهۆی هەموو ئەمانە.

762
01:10:03,928 --> 01:10:05,171
دەبێت بچین.

763
01:10:05,429 --> 01:10:08,383
پێگەی نیویۆرک کراوە دەبێت.
نیویۆرک دەبێت.

764
01:10:08,639 --> 01:10:11,012
من بە تەنیا بڕیار نادەم.

765
01:10:13,602 --> 01:10:15,061
گوێ دەگرن.

766
01:10:23,485 --> 01:10:24,897
لیستی X .

767
01:10:26,197 --> 01:10:27,192
تەواو؟

768
01:10:27,447 --> 01:10:29,073
بەڵێ، تەواو.

769
01:10:35,205 --> 01:10:38,454
من گریگۆریڤ قەناعەت پێدەکەم کە دەبێت
لەگەڵ خێزانەکەیدا دەچێتە ڕۆژئاوا.

770
01:10:38,707 --> 01:10:41,329
تەنها پێویستە بزانم
چۆن ڕوودەدات.

771
01:10:41,835 --> 01:10:43,543
تۆ شێتی!

772
01:10:43,795 --> 01:10:45,704
نیویۆرک، بۆ ئێوە،
بەڵام بۆ ئەوەی ڕووبدات...

773
01:10:45,965 --> 01:10:49,000
سەرچاوەیەکە لە ڕۆژئاوا
کە بەڕێکەوت مۆسکۆ حەزی لێیە.

774
01:10:49,259 --> 01:10:50,883
بەڵێ، بەڕاستی!

775
01:10:51,135 --> 01:10:54,753
هەر لە سەرەتاوە،
ئێمە تەنها بە پێستمان یاری دەکەین.

776
01:10:55,013 --> 01:10:57,006
کەواتە ئەوە بەسە!

777
01:10:58,683 --> 01:11:01,850
دەبێت دڵنیام بکەنەوە لە...
سەلامەتی و سەلامەتی گریگۆریڤ.

778
01:11:08,067 --> 01:11:08,933
بەڵێ؟
بەڵێ.

779
01:11:29,336 --> 01:11:30,284
* پەنام *

780
01:11:30,546 --> 01:11:32,834
* من، من ئەوە چاوەکانتە و لێوەکانتە *

781
01:11:35,758 --> 01:11:38,332
* کە دەمەوێت ڕاست ماچ بکەم *

782
01:11:38,846 --> 01:11:41,050
لە کوێ گۆرانی فەرەنسیتان دۆزیوەتەوە؟

783
01:11:41,306 --> 01:11:43,297
چەند نهێنیەکم بۆ بەجێبهێڵە...

784
01:11:43,557 --> 01:11:45,466
پەنامێ!

785
01:12:14,083 --> 01:12:14,866
من دەڕۆم...

786
01:12:15,127 --> 01:12:17,699
بۆ لینینگراد
لە دوو هەفتەدا.

787
01:12:19,672 --> 01:12:22,293
ئەوان بەدوایدا دەگەڕێن
وەرگێڕێکی فەرەنسی.

788
01:12:23,842 --> 01:12:26,713
هەرگیز خۆت بەجێناهێڵیت
ژن یان خێزانەکەت.

789
01:12:26,970 --> 01:12:29,758
تێگەیشتم کە دەچمەوە ماڵەوە.

790
01:12:35,645 --> 01:12:37,353
تۆ کەمێک شل بوویت...

791
01:12:39,106 --> 01:12:41,561
وەک هەموو پیاوانی خێزاندار...

792
01:12:41,817 --> 01:12:43,096
سێرگی...

793
01:12:48,948 --> 01:12:50,822
لە باوەشم بگرە...

794
01:12:51,075 --> 01:12:53,114
وە دواتر بمبەنەوە بۆ ماڵەکەم.

795
01:13:07,006 --> 01:13:08,287
باشە هاوڕێ...

796
01:13:10,384 --> 01:13:12,840
ئەمجارەیان ڕاستە
لە نێوان چاوەکانتدا.

797
01:13:18,996 --> 01:13:20,958
خراپ نییە، ها؟

798
01:13:23,980 --> 01:13:26,435
خۆزگە دەتویست تەواوی وێنەکە ببینیت؟

799
01:13:27,399 --> 01:13:31,314
باشە من کاتم نەبوو بۆ ڕێکخستن
نمایشێک بۆ تۆ بەڵام، ئاه...

800
01:13:31,987 --> 01:13:34,739
من ویستم لانیکەم نیشان بدەم
تۆ چۆن لە فیلمەکەدا،

801
01:13:34,989 --> 01:13:36,982
دیدگاکە دەگۆڕێت.
شاکارێکە.

802
01:13:43,079 --> 01:13:45,653
دەزانی، فینی هات بۆ...
ئەم بەیانییە بمبینن، و...

803
01:13:46,959 --> 01:13:49,958
یەکێک لە مۆڵەکانیان لە کەی جی بی
ناسێندرا ماڵئاوایی..

804
01:13:50,669 --> 01:13:51,416
چی؟

805
01:13:51,796 --> 01:13:52,994
نیگەران مەبە.

806
01:13:53,797 --> 01:13:56,502
تەنها دوو کەس لە سی ئای ئەی
کە لەم بارەیەوە دەزانن.

807
01:13:56,967 --> 01:13:58,793
ئایا فەرەنسییەکان ئاگاداری ئەمەن؟

808
01:14:00,345 --> 01:14:01,721
باشە...

809
01:14:02,514 --> 01:14:05,846
فینی نایەوێت بە...
من و فەرەنسی لەگەڵیداین.

810
01:14:07,894 --> 01:14:10,977
ئێمە ئەوەندە دەزانین کە...
بەبێ ئەوان مامەڵە بکە.

811
01:14:12,606 --> 01:14:14,894
ئێستا تۆ و فینی چیتان دەوێت؟

812
01:14:16,025 --> 01:14:18,481
هێڵی X یان بسڕەوە
پاشان یاری پۆکەر بکە، کیر!

813
01:14:19,946 --> 01:14:21,689
باشە بلۆفینگ بریتییە لە...

814
01:14:21,947 --> 01:14:25,113
زۆر خۆشتر کاتێک دەزانیت خۆت...
بەرامبەر دەستێکی خراپە!

815
01:14:25,701 --> 01:14:28,654
تۆ بە تەواوی ڕاست دەکەیت جەنابی سەرۆک.

816
01:14:29,537 --> 01:14:32,988
یاری تۆپی تەواو نوێ.
ئێمە تا دەتوانین بە توندی لێیان دەدەین، ها؟

817
01:15:51,349 --> 01:15:53,476
گلاسگۆ، بەریتانیا

818
01:15:55,619 --> 01:15:58,646
واشنتۆن، ئەمریکا

819
01:16:01,098 --> 01:16:03,337
میونشن، ئەڵمانیای ڕۆژئاوا

820
01:16:17,968 --> 01:16:21,003
دە، نۆ، هەشت...

821
01:16:21,263 --> 01:16:24,845
حەوت، شەش، پێنج...

822
01:16:25,100 --> 01:16:26,095
چوار...

823
01:16:29,853 --> 01:16:31,846
هاوڕێ ئەمریکییەکانم،

824
01:16:32,106 --> 01:16:34,857
سوپاس بۆ بڵاوکردنەوەی ئەم بابەتە
ساتێک لەگەڵم ئەمشەو.

825
01:16:35,525 --> 01:16:39,060
ئەو بابەتەی کە من دەمەوێت
لەگەڵ ئێوە گفتوگۆ بکەن، ئاسایش...

826
01:16:39,320 --> 01:16:42,071
و ئاشتی، هەردووکیان بنەڕەتین
و ئەمڕۆ زۆر گرنگە.

827
01:16:42,322 --> 01:16:43,402
ئێمە و هاوپەیمانەکانمان...

828
01:16:43,658 --> 01:16:47,654
توانیویانە ئەتۆمی لەخۆبگرن
شەڕ بۆ ماوەی زیاتر لە ٣٠ ساڵ.

829
01:16:48,369 --> 01:16:51,702
ئەم ڕێبازە جێگیرە، بە ڕێگەی...
لە هەڕەشەیەکی هێرشبەرانە...

830
01:16:51,956 --> 01:16:53,000
بە باشی کاری کردووە.

831
01:16:53,090 --> 01:16:53,695
کرێملین، مۆسکۆ

832
01:16:53,791 --> 01:16:56,246
دوای ڕاوێژ ڕاوێژکارەکانم...

833
01:16:56,502 --> 01:16:58,411
پێم وایە ئەوە کاری ئێمەیە کە...
بەرنامەیەک دابنێن،

834
01:17:00,588 --> 01:17:05,546
بۆ بەرپەرچدانەوەی سۆڤیەتی سەرنجڕاکێش
هەڕەشەی مووشەکی ئەتۆمی...

835
01:17:06,470 --> 01:17:09,636
بە ڕێوشوێنی بەرگری
لە خولگەی زەویدا دانراوە.

836
01:17:09,889 --> 01:17:12,889
مەترسی هەیە و ئەو...
ئەنجامەکان کاتیان دەوێت.

837
01:17:13,141 --> 01:17:15,811
بەڵام پێم وایە دەتوانین بیکەین.

838
01:17:16,061 --> 01:17:18,053
کاتێک ئەم هەنگاوە...

839
01:17:18,312 --> 01:17:21,812
داوای دوعاکانتان دەکەم
و بۆ پشتگیریکردنم.

840
01:17:22,066 --> 01:17:25,517
سوپاس، شەوتان باش،
و خوای گەورە پاداشتتان بداتەوە!

841
01:17:25,778 --> 01:17:26,773
ئامین!

842
01:17:35,661 --> 01:17:38,781
کەواتە، کەی جی بی لەبارەی چییەوە دەزانێت
ئەم ڕێوشوێنە بەرگرییانە،

843
01:17:39,040 --> 01:17:41,494
دانراوە لە خولگەی زەوی؟

844
01:17:41,750 --> 01:17:44,454
دزەپێکردن هەبووە
لە ڕۆژنامەکانی ئەمریکادا.

845
01:17:44,711 --> 01:17:46,335
نازناوی ئەم پڕۆژەیەیان ناوە...

846
01:17:46,588 --> 01:17:48,414
جەنگی ئەستێرەکان.
لەوە زیاتر پێم بڵێ!

847
01:17:49,341 --> 01:17:52,340
بەداخەوە ئێمە لەوە زیاتر هیچ نازانین.

848
01:17:52,593 --> 01:17:55,843
نزیکەی هەموومان لەدەستداوە
سەرچاوەی زانیارییەکانمان.

849
01:17:56,556 --> 01:17:58,381
بەڵام تەنها کاتییە!

850
01:17:59,225 --> 01:18:02,141
فەرمانم داوە لێکۆڵینەوەیەکی بەرفراوان بکرێت...

851
01:18:02,728 --> 01:18:04,767
کە بەرەو پێشەوە دەڕوات.

852
01:18:05,230 --> 01:18:08,681
پێویستە خۆمان دامەزرێنین
بەرنامەی تایبەتی جەنگی ئەستێرەکان...

853
01:18:09,484 --> 01:18:11,357
چەند کات دەخایەنێت؟

854
01:18:13,988 --> 01:18:15,861
بەلایەنی کەمەوە ١٠ ساڵ!

855
01:18:18,033 --> 01:18:19,362
دەست خۆش،

856
01:18:19,617 --> 01:18:20,566
هەڤاڵان.

857
01:18:30,753 --> 01:18:33,160
پرسیار لە ئەندرۆپۆڤ کراوە
بۆ ئەوەی بچێتە جنێڤ.

858
01:18:33,629 --> 01:18:36,749
ئامادە نییە.
من چاوم بە ڕیگان دەکەوێت.

859
01:18:37,383 --> 01:18:40,135
هەوڵ دەدەم قەناعەت پێ بکەم
ئەو بۆ ئەوەی دەستبەرداری بێت...

860
01:18:40,386 --> 01:18:42,129
ئەم پڕۆژەیە، بەڵام...

861
01:18:42,387 --> 01:18:43,762
ئەو دەچێتە دوای...

862
01:18:44,305 --> 01:18:48,469
بەتایبەتی ئەمڕۆ چونکە...
بەباشی ناسراوە...

863
01:18:48,726 --> 01:18:52,261
ئێمە هیچ ڕێگەیەکمان نییە بۆ چاودێریکردنیان.

864
01:18:53,105 --> 01:18:55,560
وڵات لە ئا...
دۆخێکی مەترسیدار.

865
01:18:55,816 --> 01:18:58,140
بە تایبەتی مەترسیدارە، هەڤاڵ جەنەڕاڵ

866
01:18:59,110 --> 01:19:02,561
ئەم وڵاتە دەبێ
هەناسەیەکی قووڵ هەڵمژە...

867
01:19:03,115 --> 01:19:06,150
وزەی نوێ بدۆزەرەوە، ئەگەرنا نوقم دەبێت...

868
01:19:06,409 --> 01:19:09,161
بۆ ئاژاوەگێڕی.
بۆ ئەم وڵاتە زیاتر لە جاران...

869
01:19:09,412 --> 01:19:12,116
پێویستی بە چاکسازی هەیە.
چاکسازی بەپەلە!

870
01:19:59,290 --> 01:20:00,665
چی دەکەیت؟

871
01:20:01,374 --> 01:20:03,664
تۆ کێی؟
لێرە دەربچن!

872
01:20:14,428 --> 01:20:15,590
تۆ هەندێک قاوەت دەوێت؟

873
01:20:16,429 --> 01:20:17,840
نەک لە پاشنیوەڕۆدا.

874
01:20:18,097 --> 01:20:20,054
ماوەیەکە تاریک بووە.

875
01:20:32,443 --> 01:20:35,017
تۆ بە ناتاشات وت
من لە مۆسکۆم؟

876
01:20:38,657 --> 01:20:39,856
چۆنە؟

877
01:20:41,868 --> 01:20:43,494
لە کۆتا نامەدا...

878
01:20:43,745 --> 01:20:46,449
نووسیویەتی زۆر قورسە بۆی.

879
01:20:57,590 --> 01:21:00,710
من زۆر گەمژەم!
تۆ هەموو ئەوانە دەزانیت!

880
01:21:04,888 --> 01:21:05,920
تۆ خوێندنەوەت کردووە؟

881
01:21:08,601 --> 01:21:09,764
پێم وایە...

882
01:21:10,645 --> 01:21:12,222
ئێمە دەیدۆزینەوە...

883
01:21:13,272 --> 01:21:15,181
من و ئەو...

884
01:21:17,401 --> 01:21:19,559
ئەوان زیرەکن، ئەم ئەمریکییانە!

885
01:21:19,861 --> 01:21:23,063
وەک خۆشەویستان ناسنامەیەک وەربگرن...

886
01:21:23,323 --> 01:21:25,030
لە کولتوری فەرەنسی.

887
01:21:25,866 --> 01:21:26,897
پێم بڵێ...

888
01:21:27,160 --> 01:21:29,829
کێ پەیوەندیت هەبوو لە...
باڵیۆزخانەی ئەمریکا...

889
01:21:30,079 --> 01:21:32,700
و چیت بەخشی
ئەو بە تایبەتی...

890
01:21:32,956 --> 01:21:34,415
دەتوانیت خۆت ڕزگار بکەیت.

891
01:21:39,378 --> 01:21:40,375
پێم بڵێ.

892
01:21:45,467 --> 01:21:48,088
بەڵام منداڵانی گورگ...

893
01:21:48,345 --> 01:21:49,803
بە بێدەنگی یاری پێکرا...

894
01:21:50,054 --> 01:21:52,212
نەزانینی ئەوەی کە لەسەر دوو...

895
01:21:52,474 --> 01:21:55,509
تەنها نیوە خەوتووە...

896
01:21:55,768 --> 01:21:58,305
لە پشت دیوارەکانەوە...

897
01:21:58,561 --> 01:22:00,140
دوژمنەکەیان. 

898
01:22:00,981 --> 01:22:04,598
بەڵام منداڵانی...
گورگ بە بێدەنگی یاری دەکرد...

899
01:22:04,860 --> 01:22:06,103
گەڕانەوە بۆ سەر خاڵەکە.

900
01:22:08,279 --> 01:22:11,648
تۆ لێرەیت چونکە هاوڕێکانت
خیانەتی لێکردیت، گریگۆریڤ.

901
01:22:12,449 --> 01:22:13,729
هەمووتان تەنیان!

902
01:22:14,701 --> 01:22:17,026
بیر لە پێشنیارەکەم بکەرەوە...

903
01:22:17,287 --> 01:22:21,700
دیسان سەیری ئێمە دەکات،
پاشان جارێکی تر پاڵدەکەوێتەوە...

904
01:22:21,957 --> 01:22:27,710
لەکاتی لێدانی خوێن
بەسەر لێوەکانیدا بڵاوبووەتەوە. 

905
01:22:28,379 --> 01:22:29,079
ماڵئاوا!

906
01:23:29,977 --> 01:23:31,636
چیت کرد؟

907
01:23:32,312 --> 01:23:33,177
هیچ.

908
01:23:34,105 --> 01:23:36,561
ئەوان پێیان وایە من کەسێکم کە...

909
01:23:37,275 --> 01:23:39,765
کارکردن بۆ ئەمریکییەکان...

910
01:23:40,737 --> 01:23:42,729
بۆیان دەردەکەوێت کە هەڵەن.

911
01:23:44,281 --> 01:23:45,443
خەمت نەبێت.

912
01:23:51,787 --> 01:23:53,116
ئیگۆر نەهات؟

913
01:23:54,289 --> 01:23:55,488
لە قوتابخانەیە.

914
01:23:57,627 --> 01:23:59,618
بەیانیەکەی بەسەر دەبات...

915
01:24:01,338 --> 01:24:02,369
مەگری...

916
01:24:03,256 --> 01:24:04,370
ئازیزەکەم.

917
01:24:07,342 --> 01:24:08,671
وە ڕاست بکەرەوە!

918
01:24:11,388 --> 01:24:14,424
ئەگەر هەموو شتێکیان پێ بڵێیت،
ڕێگەت پێدەدەن بچیتەوە ماڵەوە.

919
01:24:16,642 --> 01:24:18,848
ئایا ئەوە قسەی کردووە؟

920
01:24:21,274 --> 01:24:23,181
تکایە لێم ببورن.

921
01:24:26,527 --> 01:24:28,236
تکایە، لێم ببورن.

922
01:24:30,280 --> 01:24:31,228
هەروەها منیش!

923
01:24:38,204 --> 01:24:42,036
ئایا بەڕاستی دەتەوێت
من بۆ ئەوەی بێمە ماڵەوە؟

924
01:24:43,667 --> 01:24:44,367
بەڵێ!

925
01:25:09,482 --> 01:25:10,311
مادام...
هێی!

926
01:25:10,567 --> 01:25:11,977
لێتان دەپاڕێمەوە.

927
01:25:12,777 --> 01:25:15,646
من هاوڕێی هاوسەرەکەتم.
من ئەو فەرەنسیەم.

928
01:25:15,904 --> 01:25:17,280
لە کوێیە؟
ئایا باشە؟

929
01:25:17,864 --> 01:25:20,106
هاوسەرەکەم هیچی نییە
بۆ ئەوەی لەگەڵ تۆدا بیکات.

930
01:25:20,450 --> 01:25:23,617
تەڵە خەمناکەکانی کەی جی بی!
شەرم بۆ ئێوە!

931
01:25:23,952 --> 01:25:26,657
ئەمە تەڵە نییە.
دەتوانم یارمەتیت بدەم.

932
01:25:26,997 --> 01:25:27,696
با بین!

933
01:25:27,956 --> 01:25:30,826
من لە شوێنی نیشتەجێبوونی فەرەنسیم.
وازی لێ بێنە ئێمە بین!

934
01:25:31,084 --> 01:25:31,914
مادام!

935
01:25:53,396 --> 01:25:57,228
ئایا ژووری دایک و باوکت گەڕاوەتەوە؟
هێشتا نا، دەڕۆم.

936
01:25:59,318 --> 01:26:00,693
ئایا لە هەموو شوێنێک پشکنینت کردووە؟

937
01:26:00,944 --> 01:26:03,151
بڕۆ ژووری کوڕەکە بپشکنە.

938
01:26:03,405 --> 01:26:04,603
باشە.

939
01:26:45,067 --> 01:26:46,940
تکایە وەرە ئێرە.

940
01:27:27,854 --> 01:27:29,099
کوڕی ئا....!

941
01:27:30,023 --> 01:27:31,433
ئایا وەسوەسەیە بۆ تۆ؟

942
01:27:32,401 --> 01:27:33,017
چی؟

943
01:27:33,819 --> 01:27:34,649
گوێ مەدێ!

944
01:27:38,364 --> 01:27:40,191
دەبێت بزانم.

945
01:27:41,325 --> 01:27:43,318
پێم بڵێ بۆچی باوکم...

946
01:27:43,577 --> 01:27:45,534
خۆی لە زیندان دەبینێتەوە چونکە...
لە کەی جی بی، بۆچی ئەم کوڕانە...

947
01:27:45,788 --> 01:27:47,531
هەڵکەنە ناو کاروبارەکانمانەوە.

948
01:27:47,790 --> 01:27:49,248
چی بە جەهەنەم دەگوزەرێت؟

949
01:27:50,083 --> 01:27:51,874
کەی دەستگیرکراوە؟

950
01:27:52,418 --> 01:27:54,375
بۆچی؟ چۆنە؟

951
01:27:57,089 --> 01:27:58,252
وەڵامم بدەرەوە.

952
01:27:59,550 --> 01:28:00,879
کوڕی ئا....

953
01:28:02,303 --> 01:28:03,927
وەڵامی پرسیارەکەم بدەرەوە!

954
01:28:08,182 --> 01:28:09,096
ئیگۆر...

955
01:28:12,187 --> 01:28:14,095
تۆ هیچ لەبارەی باوکتەوە نازانیت.

956
01:29:11,195 --> 01:29:14,225
ئێستا بڕۆن.

957
01:29:57,363 --> 01:29:59,485
دەمەوێت شتێکتان پیشان بدەم.

958
01:30:00,449 --> 01:30:02,904
خاوەنی کتێبەکە دەزانێت...

959
01:30:03,535 --> 01:30:05,776
کە ناتوانیت
بەم زووانە بیدەیتەوە.

960
01:30:10,916 --> 01:30:12,540
شاجوان جێسیکا زیمەرمان.

961
01:30:12,793 --> 01:30:16,458
فایلێکی بێ ڕووداو.
ئەمڕۆ خاتوو گەنم هاوسەرگیری کرد...

962
01:30:16,713 --> 01:30:17,377
بۆ پیێر فرۆمێنت...

963
01:30:17,630 --> 01:30:20,749
دوو منداڵ، گواستراونەتەوە بۆ...
شوێنی نیشتەجێبوونی فەرەنسی

964
01:30:26,888 --> 01:30:27,883
چی...

965
01:30:28,140 --> 01:30:29,799
ئەم چیرۆکە لە شیعردا...

966
01:30:30,309 --> 01:30:32,181
بە دەستنووسەکەت...

967
01:30:32,435 --> 01:30:34,095
بە زمانی ڕووسی و فەرەنسی؟

968
01:30:34,354 --> 01:30:37,308
ئەمە چییە؟
ئەم کتێبەم وەرگرتووە ئەم کەسانە هەیانبوو...

969
01:30:37,564 --> 01:30:41,016
لە کاتی ئێوارەیەکی ئەدەبیدا
لەلایەن پەیمانگای فەرەنسییەوە دانراوە.

970
01:30:42,027 --> 01:30:45,112
ئەم شیعرەم بەدڵ بوو:
مردنی گورگ.

971
01:30:46,115 --> 01:30:50,028
بیرۆکەیەکم هەبوو کە، بەم ئایەتانە،
دەمتوانی دروست بکەم...

972
01:30:50,743 --> 01:30:51,859
کۆدێک.

973
01:30:52,704 --> 01:30:56,997
کۆدێکی نوێی درەوشاوە.

974
01:30:57,250 --> 01:30:58,744
گاڵتە بە ئێمە دەکەیت!

975
01:31:01,128 --> 01:31:03,370
دەتەوێت کاتت بۆ پاشەکەوت بکەیت، ڕاستە؟

976
01:31:03,631 --> 01:31:06,547
کاتێکی زۆرم هەیە.
هەموو شتێکم پێ دەڵێی!

977
01:31:10,261 --> 01:31:11,838
شارەکانی پەیمان...

978
01:31:12,096 --> 01:31:15,050
ئەو ناوەیە کە من داومە
بۆ ڕستەسازیی من.

979
01:31:18,685 --> 01:31:22,729
هەرگیز مەچۆ ناو ئا
پەیماننامە لە شارەکاندا...

980
01:31:22,981 --> 01:31:25,897
وەک چۆن مرۆڤ کردوویەتی...

981
01:31:26,150 --> 01:31:28,605
لە پەیوەندی لەگەڵ ئاژەڵە ماڵیەکان. 

982
01:31:38,160 --> 01:31:40,533
کاتژمێر ٨:١٥ بەیانی ئەمڕۆ
بە پێ ڕۆیشت، بە تەنیا.

983
01:31:40,871 --> 01:31:44,075
ژنەکەی پێویستی بە ئۆتۆمبێلەکە بوو،
بۆیە بە میترۆ ڕۆیشت...

984
01:31:44,332 --> 01:31:46,159
و بەڵێنیدا تا کاتژمێر ١٩:٠٠ بگەڕێتەوە.

985
01:31:46,501 --> 01:31:47,663
تۆ شوێنیان کەوتیت؟

986
01:31:47,919 --> 01:31:52,212
هەموو ڕاپۆرتەکان ئاسایین،
هیچ شتێک لەسەر فەرەنسییەکان نییە.

987
01:31:52,840 --> 01:31:53,919
وە ژنەکەی؟

988
01:31:55,468 --> 01:31:58,337
لە دەوروبەری کاتژمێر ٩:٠٠ی بەیانی، ئەو کچە ڕۆیشت
لەگەڵ منداڵان لەناو ئۆتۆمبێلدا.

989
01:31:58,595 --> 01:32:01,550
خەریکی کڕینی جل و بەرگ بوو
بۆ منداڵەکان.

990
01:32:02,307 --> 01:32:04,382
ئایا تێبینیت کردووە کەسێک بەدوای تۆدا بگەڕێت؟
نەخێر.

991
01:32:04,934 --> 01:32:08,267
لە لادا ڕزگارمان بوو
بەهۆی بێ ستافەوە.

992
01:32:10,939 --> 01:32:11,970
پاشان باشە!

993
01:32:13,859 --> 01:32:16,859
فڕۆکەخانە دوا چانسی ئەوانە.

994
01:32:17,527 --> 01:32:20,149
دەبینیت کە ئایا ئەو...
فەرەنسییەکان دەڕۆن!

995
01:32:20,406 --> 01:32:24,238
تەلەفۆنیان کردبوو. ئامێرەکە لە شوێنی خۆیدایە.
نافڕن بۆ دەرەوە.

996
01:32:24,577 --> 01:32:26,202
بەڵێنی داوە کە...
گەڕانەوە تا کاتژمێر ١٩:٠٠.

997
01:32:26,454 --> 01:32:27,699
من پێستم...

998
01:32:28,623 --> 01:32:29,488
ئەگەر ئەوان بخولێننەوە.

999
01:32:33,878 --> 01:32:35,336
من پێستم؟

1000
01:32:45,036 --> 01:32:48,736
سنووری ڕووسیا و فینلاند

1001
01:33:13,954 --> 01:33:16,955
هەموو شتێک باش دەبێت.
نیگەران مەبە. بۆ کوێ دەچیت؟

1002
01:33:17,207 --> 01:33:18,369
وەرەوە!

1003
01:33:21,710 --> 01:33:23,869
لە هەمان هێڵدا بمێنەرەوە.
مەجوڵێن!

1004
01:33:55,699 --> 01:33:58,024
هیچ لە فڕۆکەخانە.

1005
01:33:59,871 --> 01:34:02,112
بەرەو شوێنێکی تر دەڕۆن.

1006
01:34:03,039 --> 01:34:04,699
ئەوان یاری شاردنەوە و شاردنەوە دەکەن.

1007
01:34:11,923 --> 01:34:13,630
بەر جادەکە کەوت!
چی؟

1008
01:34:16,052 --> 01:34:18,624
بەرەو سنووری فینلاند دەڕۆن!

1009
01:34:18,887 --> 01:34:20,713
800 کم بەرەو باکوور؟

1010
01:34:20,972 --> 01:34:24,555
ئایا لە ناوەڕاستی زستاندا دەڕۆشتیت
لەگەڵ دوو منداڵ لە پشتەوە؟

1011
01:34:24,809 --> 01:34:26,137
من هیچ منداڵێکم نییە.

1012
01:34:31,982 --> 01:34:33,061
کاغەزەکانت؟

1013
01:34:34,151 --> 01:34:35,016
ئێوارە باش.

1014
01:35:03,302 --> 01:35:05,045
مەبەستت چییە و...
مەبەست لە گەشتەکەت؟

1015
01:35:05,302 --> 01:35:06,215
ئەلێکسی!

1016
01:35:07,180 --> 01:35:08,554
مەجوڵێن!

1017
01:35:08,806 --> 01:35:10,134
ئەلێکسی!

1018
01:36:12,154 --> 01:36:13,897
مۆڵەتەکەت واژۆ نەکراوە.

1019
01:36:14,156 --> 01:36:16,113
ڕاستە! منیش دەیکەم.

1020
01:36:16,825 --> 01:36:18,023
چی ڕوویدا؟

1021
01:36:18,284 --> 01:36:20,324
کەسێک هەوڵی داوە
سنوور ببڕن.

1022
01:36:21,079 --> 01:36:23,616
بەردەوام بە.
دەست خۆش، ماڵئاوا.

1023
01:36:43,348 --> 01:36:44,178
وەستان!

1024
01:36:47,019 --> 01:36:49,307
وەستان!

1025
01:36:50,563 --> 01:36:51,429
دەست خۆش

1026
01:36:51,939 --> 01:36:52,603
بڕۆ.

1027
01:37:46,988 --> 01:37:49,740
بەچکەکان هەڵاتوون.
پاشەکەوت کراوە.

1028
01:37:53,828 --> 01:37:57,113
ئیگۆر و ناتاشا هیچیان نەدەزانی.

1029
01:37:57,748 --> 01:37:59,407
بە هیچ شێوەیەک هیچ!

1030
01:38:00,166 --> 01:38:01,447
بەهەر حاڵ...

1031
01:38:01,793 --> 01:38:05,921
ناتاشا هەرگیز قبووڵی نەکردبوو.

1032
01:38:07,340 --> 01:38:08,798
ڕقی لە درۆیە.

1033
01:38:09,258 --> 01:38:10,918
ئێوە زۆر باش دەزانن.

1034
01:38:11,261 --> 01:38:12,634
با پابەند بین بە ڕاستییەکانەوە.

1035
01:38:14,888 --> 01:38:17,379
من نامەوێت بمرم
وەک ئەوانی تر...

1036
01:38:18,599 --> 01:38:20,391
تەقە لە ملیدا کراوە.

1037
01:38:21,477 --> 01:38:23,268
ئەوە بۆ تۆ نییە بڕیار بدەیت.

1038
01:38:24,230 --> 01:38:25,604
بێگومان وایە!

1039
01:38:27,524 --> 01:38:28,555
هیچ شتێک...

1040
01:38:28,818 --> 01:38:32,233
وەک پێشتر هەرگیز نەبووە،
چونکە شەوێکی درێژ دێت.

1041
01:38:32,570 --> 01:38:35,774
بەبێ قوربانیدان
گۆڕانکاری مومکین نییە.

1042
01:38:37,157 --> 01:38:40,277
وڵات پێویستی بە...
گۆڕانکاری بۆ مانەوە.

1043
01:38:40,535 --> 01:38:43,074
وڵات دەگۆڕێت
سوپاس بۆ تۆ، سێرج.

1044
01:38:43,872 --> 01:38:47,206
جگە لە پەیکەرەکەت لە کرێملین
هیچی ترت دەوێت؟

1045
01:39:07,727 --> 01:39:09,305
سوپاس بۆ هاتنت ئیگۆر.

1046
01:39:14,733 --> 01:39:15,563
پێم وایە...

1047
01:39:15,818 --> 01:39:19,068
هەموو ئەم کاتانەی کە من...
ویستم لەگەڵت چات بکەم...

1048
01:39:19,863 --> 01:39:22,270
تۆ، خۆتت لە ژوورەکەتدا قفڵ کرد.

1049
01:39:23,824 --> 01:39:25,983
وە ئێستا...
بابا بوەستێنە

1050
01:39:27,870 --> 01:39:30,195
ئێستا چی ڕوودەدات؟

1051
01:39:30,456 --> 01:39:33,658
هەموو شتێک دەگۆڕێت.
جیهان دەگۆڕێت.

1052
01:39:34,125 --> 01:39:35,703
ئاسان نابێت...

1053
01:39:37,420 --> 01:39:39,128
بەڵام تۆ گەنجیت، زیرەکیت.

1054
01:39:40,589 --> 01:39:42,463
شوێنی خۆت دەدۆزیتەوە.

1055
01:39:44,551 --> 01:39:49,676
باوکە...بۆ تۆ.
چیت بەسەر دێت؟

1056
01:39:51,182 --> 01:39:54,100
ئێمە ڕێکخستن دەکەین
لەگەڵ گۆرباچۆڤ...

1057
01:39:55,268 --> 01:39:56,432
و ئەوانی تر.

1058
01:39:58,146 --> 01:39:59,095
ئێمە دۆزیمانەوە...

1059
01:39:59,357 --> 01:40:00,934
زەمینەیەکی هاوبەش.

1060
01:40:01,191 --> 01:40:02,021
دڵنیای؟

1061
01:40:15,370 --> 01:40:16,484
بەڵێ.

1062
01:40:28,049 --> 01:40:29,378
جیایان بکەنەوە!

1063
01:40:31,844 --> 01:40:34,002
ئێستا لێرە دەربهێنە!

1064
01:40:38,349 --> 01:40:39,014
پاپا!

1065
01:40:39,267 --> 01:40:40,132
کوڕەکەم!

1066
01:41:16,299 --> 01:41:19,511
بنکەی ناتۆ، ئەڵمانیای ڕۆژئاوا

1067
01:41:22,388 --> 01:41:23,930
تکایە.

1068
01:41:33,481 --> 01:41:36,055
ژن و پیاوی جیهانی ئازاد
زۆر قەرزاری تۆم، کاک فرۆمێنت.

1069
01:41:37,234 --> 01:41:39,476
ئەوان نازانن
ئەوە و ئەوان...

1070
01:41:39,736 --> 01:41:41,610
نابێت بزانێت.

1071
01:41:43,000 --> 01:41:46,400
چونکە ئەگەر وایان کردبێت،
ئەوان هەموو ئەو شتانەیان دەزانی

1072
01:41:46,509 --> 01:41:49,329
یان نزیکەی هەموو ئەو...
خاڵە ستراتیژییەکانی ڕۆژئاوا

1073
01:41:49,428 --> 01:41:52,828
هیچ نهێنیەکی لە ڕووسەکان نەبوو
و ماوەیەکی زۆر بوو نەیکردبوو.

1074
01:41:53,082 --> 01:41:55,833
متمانەیان لەدەست دەدەن
لە دامەزراوەکانیاندا.

1075
01:41:56,085 --> 01:41:01,086
وە هیچ دیموکراسییەک ناتوانێت بەبێ...
متمانەی خەڵکەکەی، Mr.Froment.

1076
01:42:01,173 --> 01:42:02,087
نەک یەک.

1077
01:42:05,010 --> 01:42:07,132
ئاڵوگۆڕی گریگۆریڤ و خێزانەکەی.

1078
01:42:08,012 --> 01:42:09,970
ئەوە تەنها ئەوە بوو کە هاتووم
بۆ ئەوەی داوای لێبکەم.

1079
01:42:11,099 --> 01:42:14,052
لەسەر هەموو ئەمانە یەک وشەش ناڵێت.
من باش دەیناسم.

1080
01:42:14,685 --> 01:42:15,876
وە ئێمە زۆر قەرزاری ئەوین،

1081
01:42:15,978 --> 01:42:17,686
ئێمە نا؟

1082
01:42:18,063 --> 01:42:22,641
ئۆپەراسیۆنێکی لەو جۆرە شانسی نییە
بۆ بینینی ڕووناکی ڕۆژ، هیچ چانسێک بە هیچ شێوەیەک.

1083
01:42:28,281 --> 01:42:29,988
لە ڕاستیدا تۆ نابەخشیت
نەفرەتێک لە خەڵک.

1084
01:42:30,824 --> 01:42:33,659
تۆ زۆر شتە چەوتەکانت خەرج کرد
سەبارەت بە دیموکراسیەکانی ڕۆژئاوا...

1085
01:42:34,995 --> 01:42:38,529
بەڵام تۆ ڕێگە بە پیاوێک دەدەیت بچێتە...
مردنەکەی چونکە لەگەڵ تۆدا دەگونجێت.

1086
01:42:39,581 --> 01:42:40,661
من تێدەگەم.

1087
01:42:41,625 --> 01:42:43,832
ئەگەر گریگۆریڤ قسە لەسەر...
ئەم دیوی دیوارەکە

1088
01:42:44,085 --> 01:42:45,165
تۆ لە بۆرییەکاندا دەشۆرێیت.

1089
01:42:45,963 --> 01:42:49,331
بەڵام دەبینیت گریگۆریڤ هەوڵی نەدا
بۆ ئەوەی سەری ڕزگار بکەیت وەک ئەوەی تۆ دەیکەیت.

1090
01:42:52,557 --> 01:42:54,633
نەخێر کەمێک هەیە
چینایەتی زیاتر لە تۆ.

1091
01:42:59,808 --> 01:43:00,839
وەرە ئێرە.

1092
01:43:03,103 --> 01:43:03,885
وەرە ئێرە.

1093
01:43:10,026 --> 01:43:12,065
ئەو پیاوە ناوی چێخۆفە.

1094
01:43:12,653 --> 01:43:15,060
ئەفسەرێکی باڵا لە کەی جی بی.

1095
01:43:16,490 --> 01:43:20,949
چەند ڕۆژێک پێش ئێستا دەرمانهێنا و هێنامان
ئەو لێرە بۆ ئەم بنکەیەی سوپای ناتۆ.

1096
01:43:21,202 --> 01:43:23,775
لە ساڵی ١٩٧٨ەوە کارمان بۆ دەکات.

1097
01:43:25,706 --> 01:43:29,703
کاتێک بۆ یەکەمجار پەیوەندیمان پێوەکرد،
لە ئۆتاوا جێگیر بوو.

1098
01:43:29,959 --> 01:43:34,502
زۆر بێ هیوا بوو لە کۆی شتەکە
سیستەمی سۆڤیەت، برێژنێڤ و هاوڕێ کۆنەکانی.

1099
01:43:34,756 --> 01:43:37,425
هەموو شتێک، ئەو بوو ئەو...
کاندیدێکی تەواو و تەواو.

1100
01:43:37,884 --> 01:43:38,999
هەروەک چۆن گریگۆریڤ...

1101
01:43:39,427 --> 01:43:41,633
بەڵام بە هەژماری بانکی سویسری.

1102
01:43:41,888 --> 01:43:45,802
بەڕاستی نەیدەداین
هەر زانیارییەکی بەنرخ...

1103
01:43:45,910 --> 01:43:48,513
بەڵام ئەم جەژنە کریسمسیەی دوایی،
هەموو شتێک گۆڕا.

1104
01:43:48,977 --> 01:43:52,891
٢٤ی کانوونی دووەم، هەوڵیدا...
پەیوەندییەکەی نوێ بکاتەوە...

1105
01:43:53,148 --> 01:43:55,305
لەگەڵ هاوسەری گریگۆریڤ
لە شوێنێکی کارکردن.

1106
01:43:55,566 --> 01:43:57,109
شکستی هێنا، دڵتەنگ بوو...

1107
01:43:57,360 --> 01:44:01,606
مۆزەخانەی سەربازی بەجێهێشت
و گریگۆریێڤی لە پارکەکەدا بینی.

1108
01:44:01,709 --> 01:44:05,108
و پاشان، تۆ لەوێشەوە لەدەستت دا.

1109
01:44:05,367 --> 01:44:07,822
لەو ساتەوەختەوە زانیمان...

1110
01:44:08,369 --> 01:44:09,745
ماڵئاوایی چی بوو.

1111
01:44:10,413 --> 01:44:12,950
چۆن نەشتەرگەری کردووە، بەبێ گوێدانە...

1112
01:44:13,207 --> 01:44:17,037
هەموو یاسا سەرەتاییەکانی سیخوڕی.
ئەوەندە بێباکانە بوو...

1113
01:44:17,544 --> 01:44:19,121
لە سەرووی گومانەوە بوو.

1114
01:44:21,131 --> 01:44:25,424
داوامان لە چێخەف کرد کە ڕێکخستنی...
ڕووسەکان بۆ ئەوەی بزانن کێ بوو، ماڵئاوایی.

1115
01:44:26,718 --> 01:44:28,676
کەی جی بی دەستی کردبوو بە...

1116
01:44:28,929 --> 01:44:32,214
لێکۆڵینەوەیەکی زۆر وردی ناوخۆیی کە...
هەڕەشەی جددی لە هەموو سەرچاوەکانمان کرد...

1117
01:44:32,314 --> 01:44:35,949
لە زانیاری.
کەواتە، بەڵێ...

1118
01:44:36,686 --> 01:44:40,553
ئێمە گریگۆریڤمان پێداون.
هەروەک چۆن سەگێک ئێسکێک فڕێ بدەیت.

1119
01:44:40,814 --> 01:44:41,846
بای، بای ماڵئاوا.

1120
01:44:42,107 --> 01:44:44,729
بەو شێوەیە ئێمە ڕزگارمان کرد

1121
01:44:44,985 --> 01:44:45,980
هەموو تۆڕەکەمان.

1122
01:44:46,653 --> 01:44:49,405
وە ئێمە لەبیرمان نەچوو دەربارەی...
تۆ یان، کاک فرۆمێنت.

1123
01:44:50,364 --> 01:44:54,396
DST کەسی ئەو شوێنەی نەبوو،
داوای لێکردین تۆ دەربهێنین.

1124
01:44:55,453 --> 01:44:59,908
وە لە ٤ی ئازاردا، پاککردنەوەی ئێوە
خانمێک ئاماژەیەکی پێدایت،

1125
01:45:00,014 --> 01:45:03,243
لەسەر داوای لیوا چێخۆف.

1126
01:45:04,836 --> 01:45:07,124
وە توانیت هەڵبێیت.

1127
01:45:08,422 --> 01:45:10,462
بەبێ ئەوەی کێشەی جددی هەبێت.

1128
01:45:15,804 --> 01:45:18,130
بەڕاستی پێویستە هەوڵبدەیت
هەموو ئەم کارە لەبیر بکە.

1129
01:45:18,974 --> 01:45:22,639
بۆ تۆ باشترە و...
هاوسەرگیریەکەت، برینی خۆت.

1130
01:45:23,436 --> 01:45:24,836
وە نیویۆرک...

1131
01:45:24,938 --> 01:45:26,847
بە قۆڵی کراوە چاوەڕێی تۆیە.

1132
01:45:27,398 --> 01:45:28,940
شەقامی ٧٢ی ڕۆژهەڵات...

1133
01:45:29,400 --> 01:45:33,479
چەند هەنگاوێک لە سەنتەری پارکەوە دوورە
و قوتابخانەیەکی فەرەنسی. دەبینیت...

1134
01:45:33,988 --> 01:45:35,814
لەوێ ژیان شیرینە.

1135
01:45:37,157 --> 01:45:40,406
بۆ هاوسەرە گەنجە دەوڵەمەندەکان،
بەبێ کێشە.